Şunu aradınız:: menyalahkan (Malayca - İngilizce)

menyalahkan
blame

anda boleh menyalahkan saya
blame on me

pekerja yang buruk selalu menyalahkan alatnya
a bad workman always blames his tools

kenapa sering menyalahkan pasangan hanya di sebabkan kesilapan lalu???
why often blame the pair only martial past mistakes???

saya akan memperbetulkan dengan segera sekiranya ada kesilapan tanpa menyalahkan orang lain
i will correct immediately if there is a mistake without blaming others

yang salah tetap salah tidak perlu menyalahkan orang lain atas kesalahan sendiri
the wrong is wrong. there is no need to blame others for their own mistakes.

jika anda menyalahkan saya di hati saya terlupa selepas banyak kerinduan jika anda masih menantang saya
i've forgot i couldnt trust

masyarakat perlu berhenti daripda menyalahkan mangsa kerana ia akan menyebabkan keadaan bertambah buruk
society needs to stop blaming victims because it will cause the situation to worsen

anda tidak boleh menyalahkan seseorang untuk berjalan jauh jika anda tidak berbuat apa-apa untuk membuat penginapan yang
you cant blame someone for walking away if you didn't do anything for make the stay

dan sesungguhnya orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka.
and indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them.

tidak ada jalan sedikitpun bagi menyalahkan orang-orang yang berusaha memperbaiki amalannya; dan allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
in no way can the righteous be blamed. god is forgiving and merciful.

sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan dan mengenakan seksa) hanyalah terhadap orang-orang yang meminta izin kepadamu sedang mereka kaya dan mampu.
blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind.

sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar.
blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth.

kamu tidak mencela dan menyalahkan kami melainkan kerana kami beriman kepada allah dan beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami, serta beriman kepada apa yang diturunkan sebelum itu, dan kerana kebanyakan kamu sesungguhnya adalah orang orang yang fasik".
are you vindictive toward us for any reason except that we have faith in allah and in what has been sent down to us, and in what was sent down before, and that most of you are transgressors?’

sesungguhnya jalan (untuk menyalahkan) hanyalah terhadap orang-orang yang melakukan kezaliman kepada manusia dan bermaharajalela di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar. mereka itulah orang-orang yang beroleh azab seksa yang tidak berperi sakitnya.
the blame is only against those who oppress men and wrong-doing and insolently transgress beyond bounds through the land, defying right and justice: for such there will be a penalty grievous.