İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dialog telah dibatalkan
enrollment was successful.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fungsi telah dibatalkan.
function was interrupted.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
panggilan ipc telah dibatalkan
ipc call has been cancelled
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
satu kekunci telah dibatalkan.
one key has been revoked.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
menunjukkan penyuntingan telah dibatalkan
indicates that editing has been canceled
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
id pengguna openpgp telah dibatalkan.
the openpgp user id is revoked.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kerana nombor pekerjaan telah dibatalkan
due to job number have cancel
Son Güncelleme: 2023-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dihentikan permintaan ke pelayan monodoc telah dibatalkan.
terminated the request to the monodoc server has been cancelled.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pembuangan mesej lama dari folder% 1 telah dibatalkan
removing old messages from folder %1 was canceled.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tak dapat menentusahkan sijil ini kerana ia telah dibatalkan.
could not verify this certificate because it has been revoked.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mesyuarat telah dibatalkan, walaubagaimanapun ia tak dijumpai pada kalendar anda
the meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oder anda daripada de luffa soap my2 telah dibatalkan dan anda telah dibayar balik
your oder from de luffa soap my2 has been canceled and you've been refunded
Son Güncelleme: 2022-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear boss ,di sini saya ingin memaklumkan bahawa foodpanda telah dibatalkan tempahan kerana penunggang lambat menghantar tempahan makanan kepada pelanggan
my dear aahanbos here i would like to inform you that foodpanda has been cancelled because the rider is late in sending the food reservation to the customer
Son Güncelleme: 2022-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
industri perfileman turut juga terjejas. vatican mengumumkan bahawa sambutan minggu suci di rome, yang berlaku ketika minggu terakhir lent musim bertaubat kristian, telah dibatalkan.
the film industry has also experienced disruption.the vatican announced that holy week observances in rome, which occur during the last week of the christian penitential season of lent, have been cancelled.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acara yang melibatkan perhimpunan orang ramai berskala besar, dari ziarah berkumpulan hingga ke konsert muzik, telah dibatalkan di seluruh dunia sebagai usaha untuk membendung penularan virus.
events which involve a large scale gathering of people, from religious pilgrimages to music concerts, are being canceled worldwide, in an effort to contain the spread of the virus.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peperiksaan baccalaureate antarabangsa juga telah dibatalkan. penutupan sekolah bukan hanya memberi impak kepada pelajar, guru dan keluarga, tetapi juga mempunyai akibat ekonomi dan sosial yang jauh meluas.
international baccalaureate exams have also been cancelled.school closures impact not only students, teachers, and families, but have far-reaching economic and societal consequences.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anda cuba untuk mencapai domain, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.
anda cuba untuk mencapai domain, tetapi sijil yang diberi pelayan telah dibatalkan oleh pengeluarnya. ini bermakna bahawa bukti kelayakan keselamatan yang diberi pelayan sememangnya tidak harus dipercayai. anda mungkin berkomunikasi dengan penyerang.
Son Güncelleme: 2016-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
beberapa acara melibatkan orang ramai telah dibatalkan oleh negara dan kerajaan wilayah, termasuk festival tahun baharu tahunan, dengan syarikat swasta juga secara bebas menutup kedai mereka dan tarikan pelancong seperti disneyland hong kong dan disneyland shanghai.
a number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual new year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as hong kong disneyland and shanghai disneyland.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/tujuan dokumentari ini adalah untuk memfokuskan kepada isu perdagangan hidupan liar dan mendedahkan aktiviti penyeludupan hidupan liar yang dilakukan oleh anson wong. mesej utama pengarah ingin sampaikan kepada penonton dalam dokumentari ini ialah persoalan berkaitan isu kuasa dan rasuah yang membuktikan wong masih aktif dalam aktiviti perdagangan haramnya walaupun lesennya telah dibatalkan oleh jabatan perhilitan. dan taman negara pada 2010. kes ini membuktikan ada pihak
c/the purpose of this documentary is to focus on issues with wildlife trade and exposing wildlife smuggling activity committed by anson wong. the main message the director wants to get across to the audience in this documentary is the question that related to the issue of power and corruption which proves that wong is still active in his illegal trading activities even though his license was revoked by the department of wildlife and national parks in 2010. this case proves that there are parties
Son Güncelleme: 2022-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: