İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
masa yang tidak sesuai
Son Güncelleme: 2021-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aplikasi yang tidak sesuai bagi kategori lain
applications that did not fit in other categories
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
susun atur peralatan dan bahan yang tidak sesuai
unsystematic storage
Son Güncelleme: 2021-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
transformasi pada imej yang tidak dimuatkan.
transformation on unloaded image.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aplikasi-aplikasi yang tidak sesuai dengan kategori lain
applications that did not fit in other categories
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
memuat turun jumlah data imej yang tidak diketahui
downloading unknown amount of image data
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
%1: fail mengandungi data bagi jenis imej yang tidak diketahui
%1: the file contains data of an unknown image type
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
percubaan untuk mengubahsuai pengguna imej yang tidak dimiliki.
attempted to modify image user did not own.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
& lukis bingkai sekeliling imej yang tidak sepenuhnya dimuatkan
draw frame around not completely loaded images
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
amaran yang menunjukkan kehadiran kandungan yang tidak sesuai untuk kanak-kanak.
warning indicating the presence of content not suitable for minors.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuba memasang grub ke cakera tanpa sekatan atau ke sekatan. ini merupakan ide yang tidak sesuai.
attempting to install grub to a partitionless disk or to a partition. this is a bad idea.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
menyingkir sekatan tersarang yang tidak sesuai (%s,%s,%s%d)
discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ini akan menghasilkan imej yang tidak dapat diboot , membatalkan (betulkansaya)
this would produce a not bootable image, aborting (fixme).
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anda tidak boleh menyimpan topeng kursor bagi imej yang tidak mempunyai saluran alfa.
you cannot save a cursor mask for an image which has no alpha channel.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pastikan sebelum kerja kerja konkrit dijalankan , kawasan tersebut telah dibersihkan dari kotoran dan bahan yang tidak sesuai
make sure that before the concrete work is carried out, the area has been cleaned of dirt and unsuitable materials
Son Güncelleme: 2021-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ini disebabkan oleh fail .inx yang tidak sesuai bagi sambungan ini. fail .inx yang tidak sesuai boleh menyebabkan pemasangan inkscape yang bermasalah.
this is caused by an improper .inx file for this extension. an improper .inx file could have been caused by a faulty installation of inkscape.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
namun, kemajuan penerbitan peta topografi tidak sesuai dengan pertumbuhan pesat negara dan keperluan untuk menghasilkan peta topografi. penjanaan peta topografi dari pangkalan data yang tidak dikemas kini akan menghasilkan peta yang tidak menggambarkan realiti semasa.
however, the development of topographic maps is not in line with the country's rapid growth and the need to produce topographic maps. topographic map generation from an unreleased database will produce maps that do not reflect current reality.
Son Güncelleme: 2020-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prosedur '%s' kembalikan id tidak sah untuk argumen '%s'. kebanyakan pemalam cuba berkerja pada imej yang tidak lagi wujud.
procedure '%s' returned an invalid id for argument '%s'. most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
prosedur '%s' telah dipanggil dengan id tidak sah bagi argumen '%s'. kebanyakan pemalam cuba bekerja pada imej yang tidak lagi wujud.
procedure '%s' has been called with an invalid id for argument '%s'. most likely a plug-in is trying to work on an image that doesn't exist any longer.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
selain itu, menempatkan haiwan dalam persekitaran yang tidak sesuai boleh menyebabkan tekanan dan masalah tingkah laku. tambahan pula, adalah lebih baik untuk tidak mengurung haiwan liar sama sekali jika keperluan mereka tidak dapat dipenuhi terutama sekali jika haiwan itu ditempatkan untuk tujuan hiburan.
in addition, placing animals in an inappropriate environment can cause stress and behavioral problems. moreover, it is better not to confine wild animals at all if their needs cannot be met especially if the animal is housed for entertainment purposes.
Son Güncelleme: 2021-11-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: