Şunu aradınız:: rasa dia sama sahaja] (Malayca - İngilizce)

dia sama umur dengan saya
he's the same age as me

saya rasa dia sangat melulu
i really love you

yang mana madam dan yang mana pula exstudent...kelihatan seperti sama sahaja
which is madam and which is exstudent ... looks exactly the same

ouch! fuck, tak saya rasa dia yang goner.
ouch! fuck, no i think he's a goner.

saya benci orang yang berlagak dan rasa dia bagus
i hate people who are mean and think he's good

saya rasa dia seorang murid perempuan yang sentiasa mengikuti peraturan.
i think she's a girl student who always follows the rules.

kau rasa dia sayang aku tak???aku rasa tak sebab aku tahu siapalah aku
do you think he loves me not ??? i think not because i know who am i

warden clement darling: ouch! fuck, tak saya rasa dia yang goner.
warden clement darling: ouch! fuck, no i think he's a goner.

(orang-orang munafik itu) sama sahaja engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun bagi mereka.
(it is the same) whether or not you beg forgiveness for them.

dan (dengan sebab itu) sama sahaja kepada mereka, engkau beri amaran atau engkau tidak beri amaran kepadanya - mereka tidak akan beriman.
alike it is to them whether thou hast warned them or thou hast not warned them, they do not believe.

mereka menjawab: "sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.
they replied, "it makes no difference to us whether you preach or do not preach,

(sekarang) sama sahaja kepada kita, sama ada kita menggelisah dan mengeluh atau kita bersabar, tiadalah sebarang jalan bagi kita untuk melepaskan diri (dari azab itu)".
alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient; we have no asylum.'

"rasalah bakarannya; kemudian sama ada kamu bersabar (menderita azabnya) atau tidak bersabar, sama sahaja (tidak ada faedahnya) kepada kamu, kerana kamu tidak dibalas melainkan dengan apa yang kamu telah kerjakan".
"burn ye therein: the same is it to you whether ye bear it with patience, or not: ye but receive the recompense of your (own) deeds."