Şunu aradınız:: saya telah berkhidmat selama 10 tahun dal... (Malayca - İngilizce)

saya telah berkhidmat selama 16 tahun
i have served for 16 years

ayah saya telah meninggal dunia sudah 10 tahun
my father has passed away

10 tahun dalam bidang kewangan
10 years in finance

dengan hormatnya dimaklumkan bahawa saya nur syarafina binti soad,merupakan seorang guru fizik dan guru kelas kepada nur zaitti aimie bt zaidi, telah berkhidmat selama 10 tahun di smk bukit jana.
respectfully informed that i am nur syarafina binti soad, a physics teacher and class teacher to nur zaitti aimie bt zaidi, has served 10 years in the smk hills of jana.

saya telah menemuramah seorang pekerja yang berjawatan sebagai assistant executive (hr) di karex industries sdn. bhd iaitu puan nurul najihah binti arman. beliau telah berkhidmat di syarikat tersebut selama 3 tahun.
i have interviewed an employee who holds the position of assistant executive (hr) at karex industries sdn. bhd namely mrs. nurul najihah binti arman. he has been with the company for 3 years.

sebelum saya sambung belajar, saya telah bekerja di watson bandar utama sebagai customer assstant. selama 10 bulan bekerja, tanggungjawab saya sebagai customer assistant adalah mencapai sales target, menjaga kaunter and promote membership
before i continued my studies, i had worked at watson's main city as an assstant customer. during my 10 months of work, my responsibility as a customer assistant is to achieve sales targets, being a cashier and promote membership

video yang saya pilih merupakan satu dokumentari tentang kisah sebenar anggota anggota pusat jagaan impian syimah yang berada di johor bahru. seperti yang dinyatakan dalam video, pusat jagaan ini diuruskan oleh dua orang, iaitu encik rosmi dan puan hasyimah yang juga merupakan pembantu dalam pusat jagaan dan terdapat 13 orang warga emas. mereka telah menguruskan pusat jagaaan atau rumah orang tua ini selama 10 tahun.
the video i chose is a documentary about the true story of the members of the syimah dream care center in johor bahru. as stated in the video, the care center is managed by two people, namely mr. rosmi and mrs. hasyimah who is also an assistant in the care center and there are 13 senior citizens. they have managed this care center or old people's home for 10 years.

c/c/. begitu juga, kajian selama 10 tahun terhadap 17,424 orang dewasa mendapati bahawa mereka yang makan bahagian tertinggi bijirin penuh berhubung dengan jumlah pengambilan karbohidrat mereka mempunyai risiko penyakit jantung sebanyak 47% lebih rendah .
c/c/. similarly, a 10-year study of 17,424 adults found that those who ate the highest proportion of whole grains in relation to their total carbohydrate intake had a 47% lower risk of heart disease .

aku sebuah jam loceng aku sebuah jam loceng. namaku “bell”. badan aku bulat. aku berwarna merah. aku mempunyai loceng di atas kepala. aku dilahirkan di sebuah kilang membuat jam di perak. pada suatu hari, aku dimasukkan ke dalam sebuah kotak bersama rakan-rakanku yang lain. kemudian, kami dibawa menaiki van. perjalanan itu sangat lama. aku tertanya-tanya ke mana aku dan kawan-kawanku akan dibawa. akhirnya aku sampai di sebuah kedai yang terletak di selangor. kedai itu adalah kedai menjual jam. aku dipamerkan di dalam rak kaca. pada ditubuhku terdapat tanda harga rm 5.00. setiap hari, ramai orang memerhatikan aku di dalam rak itu. setelah beberapa hari, ada seorang kanak-kanak lelaki bernama farees telah membeli aku. aku dibawa pulang ke rumah dan diletakkan di dalam biliknya. aku sangat gembira kerana telah mendapat seorang tuan yang baik. setiap pagi, locengku akan berbunyi kuat untuk mengejutkan farees untuk pergi ke sekolah. apabila bateriku habis, faress segera menukarkan dengan bateri yang baru. aku berasa sangat gembira kerana dapat berkhidmat untuk farees. kini aku telah berkhidmat selama tiga tahun kepada tuanku. badan aku semakin lemah dan tua. aku tidak dapat membunyikan loceng sekuat dulu lagi. akhirnya tuanku meletakkan aku di dalam kotak mainannya. namun begitu aku berasa gembira kerana dapat berbakti pada tuanku.
i'm a wrist watch