Şunu aradınız:: sehingga ia siap dijahit (Malayca - İngilizce)

terdapat kerja sedang dijalankan, sila tunggu sehingga ia selesai
cvs command is running! please wait until it is finished!

terdapat kerja yang belum selesai, sila tunggu sehingga ia selesai
there are unfinished jobs, please wait until they are finished

sehingga ia boleh membuat anda menangis dari betapa pedas makanan itu.
to the point it can make you cry from how spicy the food is.

anda mahu paksa aplikasi ditutup, atau tunggu sehingga ia memberi respon?
do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?

masih terdapat imbasan yang berjalan. tunggu sehingga ia selesai kemudian simpan.
there is a scan still running. wait until it finishes and then save.

terdapat %u imbasan yang masih berjalan. tunggu sehingga ia selesai kemudian simpan.
there are %u scans still running. wait until they finish and then save.

proses escputil masih berjalan. anda mesti tunggu sehingga ia selesai sebelum ke langkah berikut.
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.

tidak dapat mengakses pemacu% 1. pemacu masih sibuk. tunggu sehingga ia tidak aktif dan kemudian cuba lagi.
could not access drive %1. the drive is still busy. wait until it is inactive and then try again.

maka nafsu jahat (qabil) mendorongnya (sehingga ia tergamak) membunuh saudaranya, lalu ia membunuhnya.
(cain's) soul prompted him to kill his own brother.

namun, penularan wabak itu berlaku begitu cepat sehingga ia menjangkiti akan seluruh dunia. sekatan yang dibuat tidak dapat menghalang penularan itu memasuki brunei.
the brunei darussalam government has already installed precautions earlier after the world helmed with the first attack of the covid 19 disease that took place in wuhan china. in january 2020, the bruneian government declared in a media conference with respect to restrictions for bruneian residents to travel to china.

adakah ia mempunyai pengetahuan mengenai perkara yang ghaib sehingga ia dapat mengetahui (bahawa orang lain boleh menghalang gantinya dari apa yang akan menimpanya pada hari akhirat)?
does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the truth)?

sesungguhnya yang demikian itu menyakiti dan menyusahkan nabi sehingga ia merasa malu (hendak menyatakan hal itu) kepada kamu, sedang allah tidak malu daripada menyatakan kebenaran.
do not enter the homes of the prophet, unless you are given permission to come for a meal; and do not wait for its preparation.

lukis satu set automati yang membentuk pilin dan berinteraktif. pilih semakin membesar ke arah keluar sehingga ia menyentuh sesuatu, kemudian ia berputar kebelakang. ditulis oleh jeff epler; 1999.
draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. the spirals grow outward until they hit something, then they go around it. written by jeff epler; 1999.

terdapat ralat menghurai fail konfigurasi %s. ralat adalah %s %s boleh diteruskan tanpa fail ini tetapi sebarang maklumat didalamnya akan diabaikan sehingga ia dibaiki.
there was an error parsing the configuration file %s. the specific error was %s %s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired.

menandakan kotak ini mengaktifkan perakaman baris arahan but secara automatik bagi but yang berikut. dengan ini, lilo "mempasak" menurut pilihan sehingga ia diatasi secara manual. ini mengeset pilihan pasak dalam lilo. conf
checking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. this way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. this sets the lock option in lilo. conf

maka nafsu jahat (qabil) mendorongnya (sehingga ia tergamak) membunuh saudaranya, lalu ia membunuhnya. oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.
and his soul permitted to him the murder of his brother, so he killed him and became among the losers.

(kebenaran itu bukan tidak ada buktinya), bahkan manusia (yang ingkar) sentiasa suka hendak meneruskan perbuatan kufur dan maksiat (di sepanjang hayatnya, sehingga ia tidak mengakui adanya hari kiamat).
aye! man desireth that he may sin before him.