İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
maksud memandu dengan berhati-hati
stay safe
Son Güncelleme: 2021-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kembali ke rumah memandu dengan berhati-hati
drive carefully back home
Son Güncelleme: 2023-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sentiasa (guna dengan berhati- hati)
always (use with care)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sila melangkah tangga dengan berhati-hati
sister steps carefully
Son Güncelleme: 2024-09-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jejakkan paip dengan berhati-hati dan elakkan kerosakan daripada kabel.
trace pipe with careful avoid from damage the cable
Son Güncelleme: 2022-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mengawal selia peralatan mesin dengan berhati hati agar sentiasa dalam keadaan stabil
regulate machine equipment carefully to always be in stable conditiona as prevent any derated
Son Güncelleme: 2020-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
setelah itu, penyelidik akan memotong kayu pada bahagian yang sudah ditanda dengan berhati hati.
after that, the researcher will cut the wood on the marked area with care.
Son Güncelleme: 2022-08-05
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
terdapat beberapa keprihatinan mengenai penanganan kes sh tertentu secara dalaman dengan berhati-hati. sekiranya boleh, hubungi wao dan wcc terlebih dahulu)
there have been some concerns regarding the handling of certain sh cases internally proceed with caution. if possible, please reach out to wao and wcc first)
Son Güncelleme: 2020-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sampel bekas hendaklah dibasuh 3 4 kali dengan air dari tapak persampelan yang tepat sebelum mengambil sampel. sampel hendaklah dengan berhati-hati dan perlahan-lahan dituang ke dalam bekasnya tanpa membuat buih.
sample containers should be washed 3 4 times with water from the exact site of sampling prior to taking the sample. the samples should be carefully and gently poured into its container without making bubbles.
Son Güncelleme: 2020-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jika kotak ini disemak, fail akan dikeluarkan terus bukan dimasukkan ke dalam tong sampah. gunakan opsyen ini dengan berhati- hati: kebanyakan fail sistem mungkin tidak boleh mendapatkan semula fail yang telah dihapuskan.
if this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin. use this option with caution: most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wizard aplikasi akan menjanakan rangka asas bagi projek, termasuk semua fail binaan. ia akan meminta perincian struktur awal bagi aplikasi. sila jawab soalan dengan berhati-hati, kerana kemungkinan sebahagian daripada seting tersebut tidak dapat diubah.
the application wizard will generate a basic skeleton for a project, including all of the build files. it will ask for details of the initial structure for the application. please answer the questions carefully, as it may not be possible to change some of the settings later.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
walau bagaimanapun, dengan berhati-hati, jika mahkamah berpendapat bahawa penyelewengan itu tidak membawa maut, dengan hormat dikemukakan bahawa pernyataan pembelaan yang difailkan dari masa ke masa harus disamakan semula dalam apa jua keadaan atas sebab-sebab yang terdapat dalam perenggan 7
however, in the abundance of caution, if the court is of the view that the irregularity is not fatal, it is respectfully submitted that the statement of defence filed out of time ought to be reqularised in any event for the reasons appearing in paragraph 7 which are reproduced as follows:-
Son Güncelleme: 2024-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
terdapat beberapa kaedah untuk memasuki pasaran antarabangsa baru mod ini boleh dipilih selepas analisis pasaran baru dan produk dan perkhidmatan syarikat untuk memastikan kesesuaian terdapat secara amnya 8 mod kemasukan yang dikelaskan ke dalam mod kemasukan dan ekuiti bukan ekuiti kemasukan setiap mod kemasukan mempunyai kelebihan dan kekurangan firma perlu mempertimbangkan pilihan ini dengan berhati-hati sebelum memilih yang paling sesuai faktor perlu dipertimbangkan termasuk : nee
contrary to popular belief, csr does not always necessitate a significant reduction in your company's budget. volunteering at a local nursing home or soup kitchen is an excellent way to give back for little or no cost. volunteering is one of the most rewarding things you can do as a team, cultivating a sense of teamwork and solidarity among your coworkers. how's that for fostering a positive workplace culture?arket these modes can be selected after the analysis of the new market and company’s products and services in order to ensure appropriateness there are generally 8 entry modes that is classified into non equity modes of entry and equity modes of entry each entry mode has its advantages and disadvantages a firm need to consider these option cautiously before selecting the most appropriate one factors need to be considered include : the nee
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
peruntukan undang undang bertulis di atas adalah satu perkembangan kepada prinsip common law. di sisi common law, pekerja mesti mengikut arahan yang sah dan munasabah dalam melaksanakan tugas. arahan yang jelas dari majikan dan pematuhan arahan dari pekerja dapat mengelakkan berlakunya kemalangan. pekerja juga perlu menggunakan kemahiran dan penjagaan yang munasabah semasa bekerja. adalah menjadi tanggungjawab pekerja untuk bekerja dengan berhati hati dan mengelakkan kecuaian semasa bekerja
the above written legal provisions are an extension of the common law principle. on the common law side, employees must follow lawful and reasonable instructions in performing their duties. clear instructions from the employer and compliance with the instructions from the employee can prevent accidents. employees should also use reasonable skills and care while working. it is the responsibility of the employee to work with care and avoid negligence while working
Son Güncelleme: 2021-12-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buka lajur qiaamp mini dengan berhati-hati, dan tambahkan 500 µl penampan aw1. tutup penutup, dan sentrifuge pada 6000 xg (8000 rpm) selama 1 min. letakkan lajur qiaamp mini dalam tiub pengumpulan 2 ml yang bersih (disediakan), dan buang tiub yang mengandungi turasan.
carefully open the qiaamp mini column, and add 500 µl buffer aw1. close the cap, and centrifuge at 6000 x g (8000 rpm) for 1 min. place the qiaamp mini column in a clean 2 ml collection tube (provided), and discard the tube containing the filtrate.
Son Güncelleme: 2022-01-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: