Şunu aradınız:: sudah menjadi kebiasaan (Malayca - İngilizce)

nasi sudah menjadi bubur
membuat rumput kering semasa cahaya matahari

saya sudah menjadi perempuan lelaki itu
i am her gir

peribahasa nasi sudah menjadi bubur in english
the proverbial rice has become porridge in english

maaf kami sudah menjadi kakitangan yang mencukupi buat masa ini
im sorry we are already adequate staff for now

genggaman saya sudah menjadi superhero, pada seluruh dunia!
grip my has become a superhero, in the whole world!

lpadmin: pencetak %s sudah menjadi ahli bagi kelas %s.
lpadmin: printer %s is already a member of class %s.

kurenai gai: genggaman saya sudah menjadi superhero yang nombor satu!
kurenai gai: grip me has become a superhero who number one!

saya sangat menyayangi kamu kerana kamu sudah menjadi isteri aku yang tersayang...
i am very fond of you because you have become my wife loved ...

dan apabila saya sudah menjadi seorang mekanik yang berjaya saya akan membuka bengkel saya sendiri
and once i've become a successful mechanic i'll open my own workshop

terima kasih kerana sudah menjadi sebahagian dari hidupku walaupun itu hanya sekadar sementara..
thank you for being a part of my life even if it's only temporary..

pada pendapat saya, pemuda malaysia pada zaman kini tidak mengamalkan gaya hidup yang sihat dan ianya sudah menjadi perkara biasa kepada mereka
in my opinion, malaysian youth today do not adopt a healthy lifestyle and it is common for them

c/seak dan bukit hiking. ini dapat disimpulkan bahawa rata rata bersetuju dengan nama shah alam community kerana sudah menjadi kebiasaan mereka memanggil sebagai hutan komuniti pkns sejak kewujudan kawasan rekreasi ini lagi.
c/seak and bukit hiking. it can be concluded that the average person agrees with the name shah alam community because it has become their habit to call it pkns community forest since the existence of this recreational area.

penyampaian mesej yang mudah difahami menyebabkan saya lebih seronok untuk tahu lebih lanjut mengenai case study tersebut. saya rasa penceritaan mengenai covid 19 sudah menjadi kebiasaan pada masa kini kerana kita berada di fasa endemik dan menyebabkan saya mudah untuk memahami isi. penngunaan bahasa juga sangat mudah
the easy -to -understand message delivery made me more fun to know more about the case study. i think the storytelling about covid 19 has become commonplace nowadays because we are in an endemic phase and it makes it easy for me to understand the content. the use of language is also very simple

berita ini dilaporakan pada tahun 2016, ini menunjukkan isu ini sudah menjadi perkara yang amat serius sejak dulu lagi, apatah lagi zaman sekarang iaitu zaman pandemik yang kita sejak hadapi kes ini semakin bertambah setiap hari.
this news, released in 2016, shows that this issue has become a very serious matter for a long time, not to mention that today's pandemic that we have been dealing with since this case is growing every day.

perkara ini terbukti apabila perpaduan politik yang terjalin hanya bertahan dalam tempoh yang singkat. alasan kerajaan dalam melindungi kepentingan melayu islam seolah olah sudah menjadi satu retorik sekadar untuk meraih sokongan orang melayu didalam pilihan raya semata mata.
this is evident when the intertwined political unity lasts only a short period of time. the government's reason in protecting the interests of malay muslims seems to have been a secdar rhetoric to gain the support of the malay people in the election solely.

memanah merupakan salah satu kegiatan olah raga yang disarankan oleh rasulullah bersamaan dengan berenang dan berkuda. kegiatan memanah sekarang sudah menjadi salah satu cabang olah raga yang digemari oleh masyarakat. belum banyak yang dapat mengakses kegiatan olahraga ini karena memang menggunakan senjata berupa busur dan anak panah.
archery is one of the sports activities recommended by the prophet along with swimming and horseback riding. archery has now become one of the most popular sports in the community. not many can access this sports activity because they use weapons in the form of bows and arrows.

penjual menjual ayam tiren. tiren bermaksud mati kelmarin. daging ayam tiren merujuk kepada ayam yang mati dan sudah menjadi bangkai disebabkan sakit atau sebab lain yang kemudiannya dipotong untuk memberi kesan disembelih. ayam tiren ini dijual dengan harga murah berbanding dengan harga biasa. para peniaga merendam dalam ayam tiren di dalam air yang bercampur kunyit sebelum disimpan didalam peti ais supaya ayam tersebut kelihatan segar
the salesman sells the tiren chicken. tiren meant to die yesterday. thyroid chicken meat refers to chicken that is dead and has become carcass due to illness or other reasons that are then cut to give the impression of being slaughtered. this tiren chicken is sold for less than the regular price. the traders soaked the thyme chicken in water mixed with turmeric before storing it in an icebox so that the chicken looked fresh

dan tidaklah menjadi kebiasaan tuhanmu membinasakan mana-mana negeri sebelum ia mengutus ke ibu negeri itu seorang rasul yang akan membacakan kepada penduduknya ayat-ayat keterangan kami; dan tidaklah menjadi kebiasaan kami membinasakan mana-mana negeri melainkan setelah penduduknya berlaku zalim.
and never did thy lord destroy the townships, till he had raised up in their mother(-town) a messenger reciting unto them our revelations. and never did we destroy the townships unless the folk thereof were evil-doers.

ahli parlimen kimanis umno datuk mohamad alamin turut menekankan bahawa klasifikasi kumpulan pendapatan mungkin perlu disemak berikutan impak kewangan covid 19. menurutnya, unjuran b40, m40 dan t20 telah dilakukan sebelum covid 19, tetapi apabila terdapat covid 19, unjuran b40 dan m40 sudah berbeza. mungkin boleh jadi b40 sudah b60, m40 sudah menjadi m20 dan seterusnya. oleh itu, beliau meminta kerajaan menyemak semula unjuran ini.
kimanis umno mp datuk mohamad alamin also stressed that the income group classification may need to be revised due to the financial impact of covid 19. according to him, b40, m40 and t20 projections were done before covid 19, but when there were covid 19, b40 and m40 projections were different. maybe b40 is already b60, m40 is already m20 and so on. therefore, he asked the government to revise this projection.