Şunu aradınız:: sudah tentulah (Malayca - İngilizce)

(tentulah berkuasa)!
he is able to do all things).

jika kamu tidak menyangka aku sudah nyanyuk (tentulah kamu akan percaya)".
he could discern the fragrance of prophet yusuf’s shirt from far away.)

setiap cerita tentulah ada kisah yang menyedihkan
in addition to

dan tentulah kami pimpin mereka ke jalan yang lurus.
and guide them to a straight way.

jika aku ada mengatakannya, maka tentulah engkau telah mengetahuinya.
you know what is in my soul, but i do not know what is in yours.

dan sekiranya allah menghendaki, tentulah ia himpunkan mereka atas hidayah petunjuk.
had allah so willed, he would have gathered them all to the true guidance.

"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"
"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"

nabi musa berkata: "jika engkau mahu, tentulah engkau berhak mengambil upah mengenainya!"
(moses) said: "if thou hadst wished, surely thou couldst have exacted some recompense for it!"

dan kalaulah tidak kami menetapkan engkau (berpegang teguh kepada kebenaran), tentulah engkau sudah mendekati dengan menyetujui sedikit kepada kehendak mereka.
and had it not been that we had already established you, you would certainly have been near to incline to them a little;

sesungguhnya jika engkau hapuskan azab itu daripada kami, tentulah kami akan beriman kepadamu, dan sudah tentu kami akan membebaskan kaum bani israil (pergi) bersamamu".
if he saves us from the torment, we shall certainly believe in you and permit you and the children of israel to leave".

orang-orang yang tertindas berkata kepada orang-orang yang sombong takbur (yang menjadi ketuanya): "kalaulah tidak kerana kamu (menindas dan memperdayakan kami), tentulah kami sudah menjadi orang yang beriman".
the oppressed among them will say to their oppressors, "had it not been for you, we would certainly have been believers."