İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aku tak suka dekat awak
annoying way of saying "i do not like you" to a girl that you had crush on before.
Son Güncelleme: 2014-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
saya nak cakap sesuatu dekat awak
i have something to say to you
Son Güncelleme: 2019-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
boleh saya tanya sesuatu dekat awak
can i ask something
Son Güncelleme: 2021-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
awak la pendengar setia saya
Son Güncelleme: 2020-12-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sakit sangat tapi aku redha
very very sick
Son Güncelleme: 2021-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hati ni tiba tiba rasa sayang cinta dekat awak dan tak nak kehilangan awak
i don't want to lose you
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tapi aku belajar cakap bahasa english
i'm not good at english
Son Güncelleme: 2019-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku amat menyintainya tapi aku tidak dapat bersamanya
i was very fond of him but i couldn't be with him
Son Güncelleme: 2024-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku tak sampai hati sebenarnya,tapi aku terpaksa juga
i can't even get my heart off you
Son Güncelleme: 2019-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kenapa saya perlu cakap macam itu dekat awak ? sebab saya sangat rindu dengan awak !
why do i have to talk like that near you? since i missed the body!
Son Güncelleme: 2015-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saya mintak maaf kalau saya tak send video dekat awak.. sebab saya lupa n bz tadi..besok saya janji saya send video dekat awak
i'm sorry if i didn't send a video near you.. because i forgot n bz earlier..tomorrow i promise i send a video near you
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
saya mintak maaf kalau saya tak hantar video dekat awak.. sebab saya lupa n bz tadi..esok saya janji saya hantar video dekat awak ok
saya mintak maaf kalau saya tak send video dekat awak.. sebab saya lupa n bz tadi..besok saya janji saya send video dekat awak
Son Güncelleme: 2022-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku tahu kita hanya kawan tapi aku takut aku tersuka kau lebih dari kawan.tapi jangan risau la aku tau memang tak laa kau nak ada perasan yang sama ..translate in inglish
i know we're just friends but i'm afraid i like you more than friends. but don't worry. i know you don't.
Son Güncelleme: 2022-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
masa ini baru kau menyesal..selama ini kau tuduh aku...baru kau sedar..baguslah...tapi aku tak pernah rasa nak maafkan kau pun ...
new you regret this time ... 72. i was gonna ... gonna realize new ... this ... but i never feel want to forgive you ...
Son Güncelleme: 2015-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kita baru berjumpa di tahun 2021 untuk kali pertama tapi aku dah rasa macam lebih setahun pula kita kenal, dari kau aku banyak belajar tentang kehidupan sebenar, ye kekadang aku beria
we've only met in 2021 for the first time but i've felt like over a year we've known, from you i've learned a lot about real life, yes to my life
Son Güncelleme: 2021-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dah banyak kali aku buat dia fahami. tapi dia ego sangat. perlu menenuhi kehendakan dia. aku boleh menenuhi kehendakan dia tapi aku tak berdaya. kerna cinta aku takkan berputus asa
it's a lot of times i make him understand. but he's very ego. need to satisfy her. i can meet her but i'm helpless. because of love i will not give up
Son Güncelleme: 2018-08-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku minta maaf sebab buat kau menangis. aku dah sakitkan hati kau tanpa sedar. aku minta maaf sebab tak berfikir dahulu sebelum buat sesuatu. tapi aku janji tak akan ulang kesilapan sama. tolong jangan abaikan aku seperti itu lagi.
i'm sorry i made you cry. i've hurt your heart unconsciously. i'm sorry i didn't think before i did something. but i promise i won't make the same mistake. please don't ignore me like that again
Son Güncelleme: 2022-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aku tahu kau lemah, tapi aku juga tahu kau kuat. semoga di hari jadi kau ini, kau makin redha , kau makin matang , dan kau makin bersyukur, dan satu harapan yang pasti dalam hidup ku , semoga kau memiliki anak
i know you're weak, but i also know you're strong. may this birthday of yours, you become more and more happy, you mature, and you become more grateful, and one sure hope in my life, may you have children
Son Güncelleme: 2023-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: