İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kanak kanak dan wanita terdedah dengan asap rokok
dangers of smoking
Son Güncelleme: 2024-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kenalpasti perbezaan didalam api yang terdedah dengan cantuman pustaka mono.
identify differences in the api exposed by mono library assemblies.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mesti dipakai ketika melakukan kerja-kerja yang terdedah dengan bahan kimia dan berbahaya.
laboratory coats must be comfortable to wear and easily open when an accident or chemical contamination occurs.
Son Güncelleme: 2021-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
semua ini ialah aktiviti yang boleh diharapkan melawan sasaran biologi berkaitan dengan penyakit covid-19.
these have promising activity against a biological target related to covid-19 disease.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ia sedang menjalani ujian bukan rawak fasa 2 pada peringkat kebangsaan di itali selepas menunjukkan keputusan positif dengan penyakit teruk.
it is undergoing a phase 2 non randomised test at the national level in italy after showing positive results in people with severe disease.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sekitar 95 peratus penduduk dunia mempunyai sistem imun yang kuat dan tidak berisiko untuk mengalami kusta walaupun mereka terdedah dengan bakteria tersebut
around 95 percent of the population has a strong immune system and is not at risk of developing leprosy, even if they encounter the bacteria
Son Güncelleme: 2021-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kes ringan biasanya sembuh dalam dua minggu, sementara mereka dengan penyakit teruk atau kritikal mengambil masa tiga atau enam minggu untuk sembuh.
mild cases typically recover within two weeks, while those with severe or critical diseases may take three to six weeks to recover.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
penjagaan langsung untuk pesakit dengan penyakit covid-19 yang mungkin atau disahkan tanpa menggunakan peralatan perlindungan peribadi yang sesuai;
direct care for a patient with probable or confirmed covid-19 disease without using proper personal protective equipment;
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antara unit batuan sedimen yang terdedah dengan baik dalam sdgp, ialah batuan formasi batu kapur bau, formasi pedawan, formasi kayan dan formasi batu pasir plateau.
ialah batuan daripada formasi batu kapur bau, formasi pedawan, formasi kayan dan formasi batu pasir plateau.
Son Güncelleme: 2024-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kajian baru-baru ini ke atas 138 kes melaporkan bahawa 41% kes mungkin disebabkan oleh infeksi nosokomial, termasuk 17 pesakit dengan penyakit lain dan 40 petugas kesihatan.
a recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pada tahun 1997, malaysia telah dilanda kewanga asia krisis dan menyebabkan menurunan kemalangan disektor pembuatan. disebabkan itu majikan terpaksa mengurangkan kos pengeluaran, memberhentikan pekerja yang kurang mahir atau selalu terdedah dengan kemalngan.
in 1997, malaysia was hit by the asian financial crisis and caused a decline in accidents in the manufacturing sector. as a result, employers have to reduce production costs, lay off less skilled workers or are always prone to accidents.
Son Güncelleme: 2021-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salah satu sebab mengapa populasi pengungsi dan pengungsi cenderung rentan terhadap covid 19 adalah kerana penyakit ini dapat melemahkan keupayaan institusi antarabangsa untuk melayani daerah yang terkena konflik. who dan pegawai antarabangsa lain takut bahawa sekatan yang berkaitan dengan penyakit ini akan menghalang rantaian bekalan kemanusiaan
i
Son Güncelleme: 2020-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chloroquine disyorkan oleh pihak berkuasa kesihatan china, korea selatan dan itali untuk rawatan covid-19, walaupun agensi-agensi ini dan cdc as mengakui kontraindikasi untuk pesakit dengan penyakit jantung atau diabetes.
chloroquine has been recommended by chinese, south korean and italian health authorities for the treatment of covid-19, although these agencies and the us cdc noted contraindications for people with heart disease or diabetes.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c/ramai yang sukakan makanan yang bergoreng disebabkan teksturnya yang rangup dan rasanya yang sedap. umum maklum yang makanan digoreng ini tinggi kandungan lemak yang mana dikaitkan (walaupun tidak konklusif) dengan penyakit terutamanya berkaitan jantung dan keradangan
c/many people like fried food because of its crispy texture and delicious taste. general be aware that these fried foods are high in fat content, which is associated (albeit not conclusive) with heart disease and especially with inflammation.
Son Güncelleme: 2022-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
setelah sarapan pagi membantu mengekalkan berat badan yang normal dan sihat. ia mengekalkan berat badan yang berkaitan dengan penyakit seperti penyakit jantung dan gula darah yang tinggi pada bay.oleh itu, ia membawa kepada kehidupan yang lebih panjang dan sihat dalam jangka panjang nutrien dan tenaga yang diperolehi dari bantuan sarapan pagi yang baik untuk mengekalkan pertumbuhan sel-sel dan pembaikan. mereka juga tetap badan baik bermaya untuk melakukan yang terbaik
having breakfast aids in maintaining a normal and healthy weight. it keeps weight-related diseases such as heart diseases and high blood sugar at bay .thus ,it leads to a longer and healthier life in the long run the nutrients and energy gained from a good breakfast help to maintain cell growth and repair. they also keep the body well-nourished to perform well
Son Güncelleme: 2015-02-20
Kullanım Sıklığı: 68
Kalite:
Referans:
penjualan daging dari haiwan yang dijangkiti penyakit seperti penyakit bovine spongiform encephalopthy (bse) atau dikenali sebagai penyakit lembu gila. hal ini kerana daging dari haiwan yang dijangkiti ini lebih murah berbanding dari haiwan yang sihat namun pengambilan daging lembu yang dicemari dengan penyakit lembu gila dapat memberi risiko kepada manusia untuk mendapat penyakit creutzfeldt jakob (vcjd) iaitu dapat menyebabkan kesusutan otak manusia
the sale of meat from animals infected with diseases such as bovine spongiform encephalopthy (bse) or known as mad cow disease. this is because meat from infected animals is cheaper than from healthy animals, but the consumption of beef contaminated with mad cow disease can pose a risk for humans to get creutzfeldt jakob disease (vcjd), which can cause human brain aggravation
Son Güncelleme: 2022-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: