Şunu aradınız:: tiada yang kekal di dunia ini (Malayca - İngilizce)

tiada yang kekal di dunia ini
nothing will ever exist in this world*

tiada alamat yang kekal di dunia ini, kecuali pengakhiran
we live in the world only temporarily

saya tiada siapa siapa di dunia ini
no one can take your place

tiada siapa yang sempurna dekat dunia ini !!!
no one is perfect close to this world!!!

tiada manusia adalah sebuah pulau di dunia ini
there are big ships and small ships

tiada yang istimewa
no more than your wife

berapa banyak benua di dunia ini
how many continents in the world

tiada yang seperti kita
nothing like

kamu adalah cinta terakhir ku di dunia ini
kau cinta terakhir untuk ku

ya allah, lindungilah semua ibu di dunia ini
god, protect all mothers in this world

yang kekal itu tetep abadi
yg kekal itu tetep abadi

dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini).
(o muhammad), we did not grant everlasting life to any human being even before you.

setiap negara di dunia ini mempunyai mata wang yang tersendiri begitu juga indonesia.
every country in the world has its own currency as well as indonesia.

kemudian dikatakan lagi kepada orang-orang yang berlaku zalim itu: "rasakanlah azab yang kekal. tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".
"at length will be said to the wrong-doers: 'taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'"

maka kamu akan mengetahui siapakah yang akan didatangi azab yang menghinakannya di dunia, dan yang akan ditimpakan pula dengan azab yang kekal pada hari akhirat kelak".
"and you will know who it is on whom will come a torment that will cover him with disgrace and on whom will fall a lasting torment."

dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini). maka kalau engkau meninggal dunia (wahai muhammad), adakah mereka akan hidup selama-lamanya?
and before you, we did not appoint on earth a never-ending life for any human; will they, if you depart, become immortal?

"wahai kaumku! sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal.
my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.

sesungguhnya telah datang kepada kamu: bukti dari tuhan kamu, dan kami pula telah menurunkan kepada kamu (al-quran sebagai) nur (cahaya) yang menerangi (segala apa jua yang membawa kejayaan di dunia ini dan kebahagiaan yang kekal di akhirat kelak).
a proof has come to you from your lord, and we have sent down unto you a clear light.