Şunu aradınız:: tidak mendengar arahan pihak atasan (Malayca - İngilizce)

pihak atasan
pupus

saya yang mendengar arahan
i listened to the instructions

mendengar arahan daripada ketua
do a good job '

ahli kumpulan mereka tidak mendengar
their group members do not listen

saya sudah lama tidak mendengar lagu ini
saya sudah lama tidak dengar lagu ini

atas arahan pihak kementerian dalam negeri
at the direction of the management

dia seorang yang nakal dan tidak mendengar kata ibunya
he was a kind and generous man

adam bercakap beberapa kali tetapi budak itu tidak mendengar cakapnya
adam spoke several times but the boy did not listen

mereka tidak mendengar di situ sebarang perkataan yang sia-sia,
in it you will hear no nonsense.

dia berusaha memahami dan melaksanakan arahan yang di berikan daripada rakan sekerja dan pihak atasan mengikut tempoh masa yang diberikan.
he strives to understand and implement the instructions given by colleagues and superiors according to the given time period.

membantu pihak atasan menyediakan laporan bulanan kehadiran pekerja dan cuti perubatan.
assist superior to prepare attendance and medical leave monthly reports

sila pakai topeng perubatan dan ikuti arahan-arahan pihak berkuasa dan doktor.
wear a medical mask and follow the instructions of authorities and doctors.

permohonan anda diluluskan cuma menunggu surat kelulusan dari pihak atasan saya untuk saya hantar kepada anda
your application is approved just waiting for an approval letter from my superiors to sent back to you

kebelakangan ini, kedatangan pekerja dan staff agak teruk. telah member banyak nasihat tapi masih juga tidak mendengar kata
lately, the arrival of employees and staff is quite bad. has given a lot of advice but still doesn't listen to the word

mereka tidak mendengar di dalam syurga itu perkataan yang sia-sia, dan tiada pula perkataan yang dusta;
in which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.

latihan dan pembangunan merupakan isu yang sering dibahaskan oleh pekerja dalam organisasi dan kurang diambil perhatian oleh pihak atasan sesebuah syarikat.
training and development is an issue that is often discussed by employees in the organization and is not taken seriously by the superiors of a company.

bbm : lagu “bangun pagi” kb : menganalisis penerapan nilai : mendengar arahan kecerdasan pelbagai : muzik, kinestetik
bbm: song “bangun pagi” kb: analyzing the application of values: listening to instructions multiple intelligences: music, kinesthetics

pihak atasan perlulah melakukan permantauan di setiap kilang pembuatan makanan pada setiap bulan. hal ini kerana dapat menjaminkan kebersihan dalam pemprosesan pembuatan makanan dan juga dapat terhindar dari menggunakan bahan yang terlarang.
supervisors need to monitor every food manufacturing plant for every month, this is because it can guarantee cleanliness in food manufacturing processing and can also avoid using prohibited substances.

patutkah mereka menyangka bahawa kami tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan (di dalam hati) dan apa yang mereka perkatakan (dengan berbisik) sesama sendiri?
bethink they that we hear not their secrets and whispers? yea!

mereka tidak mendengar suara (julangan) api neraka itu, dan mereka akan kekal selama-lamanya di dalam (nikmat-nikmat syurga) yang diingini oleh jiwa mereka.
and they will not hear its faintest sound; and they will forever abide in whatever their hearts desire.