Şunu aradınız:: tidak terlintas dalam fikiran kamu (Malayca - İngilizce)

sentiasa awak dalam fikiran sa
pleasure

tak pernah terlintas dalam hati ini
never crossed my mind

maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal fikiran kamu?"
you not understand

boleh terjebak dalam fikiran saya?
get you stuck up in my head

sesekali hilang dalam fikiran sendiri.
occasionally lost in her own thoughts

maksud anda sentiasa ada dalam fikiran saya
maksud who been on your mind

lagu ini seperti dadah sewa dalam fikiran saya
this song like a drug rent in my mind

ada yang sedang menganggu fikiran kamu
there's nothing that's bothering your mind.

apabila kita bermain badminton kita dapat menhilangkan tekanan dalam fikiran
kun pelaamme sulkapalloa, voimme lievittää mielen stressiä

dan saya membayangkan bahawa dalam fikiran saya, betapa mengerikannya hal itu.
and i imagine that in my head, how horrible that must have been for her.

dalam fikiran hanya mati..10 disember adalah malam yang gelap bagiku
december 10 is the dark night of this life

"jijik perasaanku terhadap kamu dan apa yang kamu sembah selain allah! maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal fikiran kamu?"
fie on you and on what you serve besides allah; what! do you not then understand?

dalam fikiran saya, mungkin jururawat tersebut menyangka pagar katil telah dinaikkan sebelum membawa katil ke recovery bay.
in my mind, perhaps the nurse thought the bed fence had been raised before bringing the bed to recovery bay.

mereka beroleh apa yang mereka kehendaki di situ, dan di sisi kami ada lagi tambahan (limpah kurnia yang tidak terlintas di hati mereka).
in it for them is all that they may desire, and with us is more than it.

katakanlah (kepada mereka): "kalau demikian, bagaimana fikiran kamu tentang yang kamu sembah yang lain dari allah itu?
if god willed any harm for me, can they lift his harm?

kamu (wahai umat islam) tidak menyangka bahawa mereka akan keluar (disebabkan bilangannya yang ramai dan pertahanannya yang kuat), dan mereka pula menyangka bahawa benteng-benteng mereka akan dapat menahan serta memberi perlindungan kepada mereka (dari azab) allah. maka allah menimpakan (azabnya) kepada mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka, serta dilemparkannya perasaan cemas takut ke dalam hati mereka, (lalu) mereka membinasakan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang-orang yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari luar).
you did not think they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from allah; but [the decree of] allah came upon them from where they had not expected, and he cast terror into their hearts [so] they destroyed their houses by their [own] hands and the hands of the believers.