İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tidak memuaskan
unsatisfactorily
Son Güncelleme: 2023-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agak tidak memuaskan
a bit unsatisfying
Son Güncelleme: 2020-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
layanan tidak memuaskan
unsatisfactory service
Son Güncelleme: 2022-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kunci rekod tidak sah
invalid record key
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pada tahap yang tidak memuaskan
at a satisfactory level
Son Güncelleme: 2020-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bahasa inggeris saya tidak memuaskan
my english is very bad
Son Güncelleme: 2020-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
contoh surat kantin tidak memuaskan
eg canteen letter unsatisfactory
Son Güncelleme: 2015-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tahap kebersihan diluar kawasan hoarding tidak memuaskan
the level of cleanliness outside the hoarding area is unsatisfactory
Son Güncelleme: 2022-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fullsync (rekod tidak berubah juga disegerakkan, sandaran penuh)
fullsync (sync also unchanged records)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dikesempatan ini juga, saya ingin menekankan keadaan pekerja kontrak amat tidak memuaskan
on this occasion too, i would like to emphasise that the situation of contract workers is extremely unsatisfactory.
Son Güncelleme: 2022-04-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jika lagu semasa telah dimainkan lebih dari 4 saat maka mulakannya semula, jika tidak sama seperti --previous
if the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, otherwise the same as --previous
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
markah yang sangat sangat tidak memuaskan dan boleh menjejaskan gpa saya diakhir semester nanti
very very unsatisfactory marks and could affect my gpa at the end of the semester
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
cetak rekod tidak boleh dipasang dari fail yang dinyatakan (sama ada 1 atau 2)
print unpairable records from the indicated file (either 1 or 2)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ini merupakan reaksi manusia biasa tentang kemungkinan, atau kenyataan, keperluan asas yang tidak memuaskan.
this is a common human reaction to the possibility, or reality, of unsatisfied basic needs.
Son Güncelleme: 2020-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akhir sekali, kami memohon maaf jika kekurangan yang tidak memuaskan hari semua pihak. mohon maaf jika ada tersalah kata dan tersalah tingkah laku daripada pihak kami
finally, we apologize if the shortcomings are not satisfactory day all parties. apologies if there is a mispronunciation and misbehavior on our part.
Son Güncelleme: 2023-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tandakan jika anda ingin konfigurasi dokumen, misalnya tanda buku yang hendak disimpan melepasi sesi editor. konfigurasi akan disimpan semula jika dokumen tidak diubah apabila dibuka semula.
check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. the configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
main trek berikutnya, secara pilihan mulakan semula jika nilai 'mula semula' ditetapkan
play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kerajaan harus mengambil tindakan tegas terhadap warga pelarian rohingya supaya mereka tidak berani masuk ke malaysia semula. jika tidak, warga asing yang lain turut akan mengikut jejak mereka untuk masuk ke malaysia.
dato 'sri ismail sabri bin yaakob, the right minister (security) stated that the government no longer accepted the rohingya refugees from bangladesh who invaded the country, instead sending them back to the country. he explained that the government would discuss with the countries involved in the matter of repatriation.
Son Güncelleme: 2020-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aktifkan opsyen ini jika anda ingin kandungan tetingkap dipaparkan sepenuhnya semasa menggerakkannya, bukan sekadar memaparkan 'rangka' tetingkap. hasilnya mungkin tidak memuaskan bagi mesin berkuasa rendah tanpa pecutan grafik.
enable this option if you want a window's content to be fully shown while moving it, instead of just showing a window'skeleton '. the result may not be satisfying on slow machines without graphic acceleration.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ianya penting bukan sahaja untuk membuat rancangan tetapi juga untuk memantau perkembangannya. berdasarkan hasil pemantauan ini, status aktiviti perlu dikemas kini dan pelan itu sendiri perlu dikaji semula jika perlu.
it is important not only to make plan but also to monitor its progress. based on this monitoring result, activity status has to be updated and the plan itself should be reviewed if necessary.
Son Güncelleme: 2018-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: