İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dikenakan saman oleh pihak polis
not obeying traffic lights
Son Güncelleme: 2021-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
orang yang ditahan oleh pihak polis
people have to hold them
Son Güncelleme: 2023-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anda perlu secepat yang mungkin untuk menelefon pihak penyelamat iaitu bomba di talian 911.
you need to be as quick as possible to call the rescue i.e. the fire brigade on 911.
Son Güncelleme: 2022-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
report kepada pihak polis sekadar untuk makluman company
report to the police
Son Güncelleme: 2022-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pelbagai langkah yang diambil pihak polis bagi mengurangkan kes kemalangan di lebuh raya
various measures taken the police to reduce case crash on the highway
Son Güncelleme: 2016-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dipercayai perahu yang mnyerang adalah dari milik dari kup. oleh itu, orang ramai dinasihatkan untuk sentiasa berawas pada dan melaporkan kepada pihak polis jika mendapati individu atau sebarang kejadian yang aneh.
3 out of 4 members were seriously injured and taken to ripas hospital for further treatment
Son Güncelleme: 2021-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tuan rumah haruslah memberitahu jiran dan polis apabila meninggalkan rumah sama ada untuk bercuti ataupun keluar.kebanyakan pihak polis hanya sekadar melakukan rondaan di jalan utama sahaja dan tidak menyusuri laluan di setiap perumahan.
the landlord should inform the neighbors and the police when leaving the house whether for a holiday or to go out. most of the police only patrol the main road and do not go down the path in every housing.
Son Güncelleme: 2021-11-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sejak perintah kawalan pergerakan, semua orang dimintakan untuk kurangkan pergerakan ke luar rumah kecuali disebabkan alasan yang tertentu. setiap pergerakan keluar memerlukan surat kebenaran dari pihak polis dan majikan. hal ini sedikit sebanyak memberi impak kepada pekerja untuk keluar bekerja.
since the movement control order, everyone is asked to reduce movement outside the house except for certain reasons. every exit movement requires a letter of permission from the police and the employer. this to some extent has an impact on workers to go out to work.
Son Güncelleme: 2021-12-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
langkah lain yang perlu dilakukan ialah pihak berkuasa hendaklah mengadakan kempen kesedaran tentang jenayah kepada masyarakat. perkara itu penting kerana anggota masyarakat akan mendapat maklumat tentang cara untuk menghindarkan diri daripada jenayah. dalam kempen tersebut, anggota masyarakat diberikan kesedaran tentang aspek keselamatan di tempat awam dan pihak polis boleh menunjukkan cara untuk menghadapi penjenayah melalui demonstrasi atau iklan di media massa. dengan cara itu, kesedaran ten
another step to be taken is that the authorities should conduct awareness campaigns on crime to the community. this is important because members of the community will be informed on how to avoid crime. during the campaign, members of the public are given awareness on the safety aspects in public places and the police can show how to deal with criminals through demonstrations or advertisements in the mass media. that way, mindfulness ten
Son Güncelleme: 2021-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salah satu cadangan untuk mengatasi masalah pencemaran air akibat dari pelepasan kumbahan dan efluen daripada industri adalah dengan penguatkuasaan oleh 15 pihak berkuasa seperti jabatan alam sekitar dan pihak polis berpandukan akta kualiti alam sekeliling 1974. bagi mana-mana premis yang tidak mematuhi undang-undang alam sekitar, pihak terbabit perlu mengambil inisiatif dengan memaksa penutupan premis terbabit sehingga mereka bersetuju untuk mematuhi peraturan yang telah ditetapkan.
one of the recommendation to overcome the problem of water pollution caused by the discharge of sewage and industrial effluent is the enforcement by 15 authorities such as the department of environment and the police in accordance with the environmental quality act 1974. for any premises that do not comply with environmental legislation the party must take the initiative by forcing the closure of the premises until they have agreed to abide by the rules.
Son Güncelleme: 2016-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kemudian mencampurkan pil berkhayal dalam minuman mereka dan berasmara dengannya. akhirnya mengugut mereka dan minta wang daripada mereka dengan menunjukkan video video itu. banyak remaja wanita menjadi mangsa da nada juga yang membunuh diri. kes itu menjadi sangat hangat dan pihak polis serahkan tugasan mengidentifikasikan sindiket scammer itu kepada kumpulan angelina. dengan bantuan digital forencik kumpulan angelina berjaya mendapat identiti sebenar sindiket scammer itu dan polis berjaya mena
then mix daydream pills in their drink and fall in love with it. finally threatened them and demanded money from them by showing the video. many teenage girls are victims of suicide. the case became very hot and the police handed over the task of identifying the scammer syndicate to angelina's group. with the help of digital forencik group angelina managed to get the real identity of the scammer syndicate and the police managed to rediscover
Son Güncelleme: 2020-09-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
pada hari ini ,aktiviti berbasikal sangat popular dalam kalangan masyarakat terutama dalam kalangan golongan muda .oleh itu, aktiviti ini mula membimbangkan kerana mereka mula bermain di jalan raya termasuk di kawasan lebuh raya.perkara ini sangat merungsingkan keselamatan pengguna jalan raya dan boleh membawa maut dalam kemalangan.walaupun pihak polis telah dikeluarkan denda masih ada golongan yang masih tidak mematuhi peraturan yang ditetapkan.
today, cycling is very popular among the community, especially among young people. therefore, this activity began to worry because they began to play on the road, including in the highway area. accidents.although the police have issued fines there are still those who still do not comply with the rules set.
Son Güncelleme: 2021-11-27
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
budi bicara yang diberikan oleh pihak polis adalah bukan suatu voucher untuk masyarkat melanggar undang undang negara dan tidak patuh pada peraturan. contohnya, masa sekarang dunia dilanda dengan wabak covid 19. namun kerajaan malaysia telah mengistihar lockdown dan telah meletakkan denda jika rakyat gagal mematuhi arahan kerajaan. dalam kes ini, jika seorang individu tidak memakai pelitup muka di kawasan terbuka atau ramai orang akan dikenakan denda sebanyak rm 1000 . jika pegawai polis yan
the discretion given by the police is not a voucher for the community to break the laws of the country and not abide by the rules. for example, the world is currently hit by the covid 19 epidemic. however, the malaysian government has declared a lockdown and has imposed fines if the people fail to comply with government directives. in this case, if an individual does not wear a face mask in the open or many people will be fined rm 1000. if a police officer
Son Güncelleme: 2022-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: