Şunu aradınız:: mbola any anaty akata angaha (Malgaşça - Hollandaca)

alefa any anaty daba
_verplaatsen naar

alefaso any anaty _daba
in _prullenbak gooien

a_lefaso any anaty daba
in prullenbak gooien op_nieuw uitvoeren

mandefa ireo rakitra any anaty daba
bestanden in de prullenbak gooien…

miomana ny handefa any anaty daba...
voorbereiden van verplaatsen naar ‘%b’

mandefa ny zavatra voafaritra any anaty daba
alle geselecteerde items uit de recent-gebruikt-lijst verwijderen

mandefa ity laha-tahiry ity any anaty daba
deze map in de prullenbak gooien

alefaso any anaty daba ny laha-tahiry misokatra
de geopende map uit de prullenbak verplaatsen naar ‘%s’

milaza raha mila fanamafisana rehefa handefa rakitra any anaty daba
al dan niet om bevestiging vragen bij het verwijderen van bestanden danwel het legen van de prullenbak

tianao alefa any anaty daba tokoa ve ny "%s"?
weet u zeker dat u ‘%s’ permanent wilt verwijderen?

mamafa ny zavatra voafaritra, nefa tsy mandefa izany any anaty daba
elk geselecteerd item wissen, zonder het in de prullenbak te gooien.

mamafa ity laha-tahiry ity, nefa tsy madefa azy any anaty daba
deze map wissen, zonder hem in de prullenbak te gooien.

mitsahatra avokoa ny asa rehetra ary aza misy olona mijanona any anaty tranobe.
openbare activiteiten worden afgelast en we raden aan gebouwen te ontruimen.

tianao alefa any anaty daba tokoa ve ireo sary %d voafaritra ireo?
de geselecteerde afbeelding naar de prullenbak verplaatsen

noafahana ihany izy ireo taty aoriana, saingy mbola any ampigadrana kosa ilay zanany lahy.
zij en haar dochter werden later vrijgelaten, maar haar zoon blijft in hechtenis.

tsy alefa any anaty daba ny zavatra sasany. tianao fafàna izao dieny izao izy ireo?
kan sommige objecten niet naar de prullenbak verplaatsen, wilt u ze voorgoed verwijderen?

mbola any koety ihany, nanampy ny dr sajed al abadli : tsy olona iray i osama bin laden.
dr sajed al abadli, ook uit koeweit, voegt hieraan toe: أسامه بن لادن ليس شخصا.. أسامه بن لادن فكرة.. مات الشخص.. هل ماتت الفكرة؟ osama bin laden is geen persoon.

ary arakaraky ny hijanonan’ireo any anaty ala no hitomboan’ny aretin’ireo tsy salama sy maratra..
hoe langer ze in het bos blijven, hoe slechter het eruitziet voor de mensen die ziek of gewond zijn.

toy ny tavoahangy natsipy any anaty ranomasina izany, toy ny zavatra latsaka any anaty lavaka be iray , fa...aleo angamba ajanoko hatreo.
alstublieft, wij willen onze huid, onze botten niet blijven gebruiken om onze woede te laten zien.

kely no mba resaka atao mikasika io olana io, na any anaty fampahalalam-baovao mahazatra na anatin'ireo media sosialy.
hierover wordt weinig geschreven in de reguliere media en sociale media.