İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lahatsoratra manandanja –
maybe deserts just weren’t meant to bloom.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manandanja hafa ihany koa ny mpanamory ny sambo.
another important person is the boat driver.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho fotoana iray manandanja amin'ny tantara izy ity?
will this become one of those moments in history?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io tranomboky io no faharoa manandanja indrindra momba io lohahevitra io any amerika latina.
this library is the second most important on the subject in latin america.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hita fa loharanon-kery manandanja azo ampiasaina amin'ny fotoanan'ny loza ny tanora
the youth are seen as valuable resource to use in times of disasters.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tsy nisy fombafomba loatra ny endrika asehony ka iheverana ny zavakantso tsotra ho tsy manandanja noho ny zavakanto nianarana.
folk art has often been thought as less important than other academic art because of its informal state.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any borkina fasô, tsy fandanian'andro fotsiny ihany ny fitorahana blaogy fa tena manandanja tokoa.
in burkina faso, blogging is more than a pastime.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sahiko ny mandoa vola ahafahako mamaky lahatsoratra tsara sy manandanja ho ahy fa tsy feno dokambarotra mipendrapendrana na lahatsoratra nosoratana handokafana varotra xy.
i would like to pay to be able to read articles that are of good quality and valuable for me and are not covered with animated advertisement or written as a hidden advertisement for product xy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@imothanayemen: andro manandanja ho an'i yemen sy roa volana hosedraina lafy no hatrehina # yémen csnu
@imothanayemen: quite a significant day for yemen and a couple of very challenging months ahead #yemen #unsc
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho an'i rosia kosa, mety hamela dindo bebe kokoa i rosia any shipra izay manandanja betsaka amin'ny resaka tetikady.
for its part, russia would gain significant influence in strategically important cyprus.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kolotsaina tena manandanja nitranga tany brezila tamin'ny taona 70 ny fikambananan'ny mpankafy, ary dia nipoitra indray izy amin'izao.
the fanzine was an important cultural happening in brazil in the 70’s, but they appeared again.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
araka ny nohazavain'ny global voices farany teo, dia mitsinjara anaty fari-pifidianana sivy ny mpifidy, ka misy ny safidy manandanja kokoa noho ny hafa.
as global voices has explained before, the electorate is divided across nine electoral constituencies, and some votes count more than others.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nanao volombavan'i hitler i keisuke kuwata raha nihira ilay hira manohitra ady nandritra ny iray tamin'ireo hetsika ara-kolontsaina goavana indrindra sy manandanja indrindra tao japana.
and so keisuke kuwata sported a hitler moustache as he sang an anti-war song during one of japan's biggest and most treasured cultural events.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
saingy manandanja izany fivoarana izay ary mitarika fampanenoana ny anjomara satria araka ny sioka nalefan'i ahmed alomran, bilaogera hoan'ireo mpanjohy azy 85.5k hoe:
therefore such developments are important and ring serious alarm bells because as blogger ahmed alomran tweets to his 85.5k followers:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahitana ireto indray ny mpandresin'ny twitter mavitrika isan-tsokajy: rumstangla - dingam-panombohana sy vehivavy tsara indrindra; offnetmk - fikambanana/orinasa tsara indrindra; batmansayst - nandroso haingana dia haingana indrindra; sead93 - ilaina/manandanja indrindra; mekica - sarintava tsara indrindra; sulimanovic - mpisera twitter ara-panahy indrindra; irenaxxxx - mpisera aorian'ny ora vitsivitsy tsara indrindra antsoina hoe “fahatelon'asa” (#третасмена); skdeeyasporah - mpikambana any am-pielezana mavitrika indrindra.
winners in the top twitter categories include: rumstangla - the best debutante and the best female; offnetmk - the best company/organization; batmansayst - the highest improvement; sead93 - the most useful/valuable; mekica - the best avatar; sulimanovic - the wittiest twitter user; irenaxxxx - the best after hours user in the so-called "third shift" (#третасмена); skdeeyasporah - the most active diaspora member.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor