Google'a Sor

Şunu aradınız:: notebooks (Maltaca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Maltaca

İngilizce

Bilgi

Maltaca

Notebooks – ŻEE

İngilizce

Notebooks — EEA

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Notebooks – mad-dinja kollha

İngilizce

Notebooks — worldwide

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Swieq rilevanti tal-prodott għal desktops u notebooks

İngilizce

Relevant product markets for desktops and notebooks

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Laptops, notebooks, u PCs ta' fuq il-medja,

İngilizce

laptops, notebooks and tablet PCs,

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

notebooks (inklużi tablets, slates u terminals ħfief mobbli);

İngilizce

notebook computers (including tablet computers, slate computers and mobile thin clients);

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Kumpatibbiltà mat-test tal-kapaċità ta’ produzzjoni għal desktops/notebooks

İngilizce

Compatibility with the production capacity test for desktops/notebooks

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Kummenti rigward is-suq rilevanti tal-prodott għal desktops/notebooks

İngilizce

Comments regarding the relevant product market for desktops/notebooks

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Skrins, televiżjonijiet, kwadri tar-ritratti LCD, moniters, laptops, notebooks.

İngilizce

Screens, Televisions, LCD photo frames, Monitors, Laptops, Notebooks.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Konklużjoni rigward it-test taż-żieda fil-kapaċità ta’ produzzjoni għad- desktops/notebooks

İngilizce

Conclusion regarding the production capacity increase test for desktops/notebooks

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

HP temmen li, minkejja prezzijiet medji differenti għal desktops, notebooks, thin clients u terminals tal-kompjuters, jeżisti suq uniku.

İngilizce

HP believes that, different average prices for desktops, notebooks, thin clients and workstations notwithstanding, a single market exists.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

Il-kategoriji li ġejjin ta’ notebooks huma definiti għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament:

İngilizce

The following categories of notebook computers are defined for the purposes of this Regulation:

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maltaca

log books, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.;

İngilizce

les registres, carnets de laboratoire, dossiers, fiches de travail, sorties d'imprimante, etc. et

Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Il-kummenti li waslu mingħand HP jikkonċernaw biss id-definizzjoni tas-swieq rilevanti għal desktops/notebooks u servers.

İngilizce

The comments received from HP only concern the definition of the relevant markets for desktops/notebooks and servers.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

L-akbar użu ta’ indju huwa l-ossidu tal-indju u l-landa li jinsab f'apparati f'forma ta' panew ċatt bħall-moniters ċatti tal-kompjuters, smartphones bl-LCD, televixins u notebooks.

İngilizce

The major use of indium is as indium-tin oxide in flat panel devices including flat screen computer monitors, LCD smart phones, televisions and notebooks.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Għall-finijiet ta’ din l-ispeċifikazzjoni, docking stations (unitajiet ta’ konnessjoni) huma kkunsidrati bħala aċċessorji u għalhekk, il-livelli ta’ prestazzjoni assoċjati man-notebooks mogħtija f’Taqsima 3, hawn isfel, ma jinkluduhomx.

İngilizce

For the purposes of this specification, docking stations are considered accessories and therefore the performance levels associated with notebooks presented in Section 3, below, do not include them.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Assemblaġġ għal kameras użati f’kompjuters portabbli (notebooks) ta’ qisien li ma jaqbżux 15 mm × 25 mm × 25 mm, b’sensur tal-immaġini, objettiv u proċessur tal-kulur, b’riżoluzzjoni tal-immaġini li ma taqbiżx 1600 × 1200 pixel, anki b’kejbil u/jew qafas, anki jekk immuntat fuq struttura u li fih ċippa LED [1]

İngilizce

Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Fid-dawl ta’ dan, il-Kummissjoni ssib li, għalkemm huwa possibbli li d-definizzjoni eżatta tas-suq rilevanti tal-prodott għad-desktops u n-notebooks titħalla miftuħa, għall-fini ta’ din id-Deċiżjoni jeħtieġ li wieħed jikkunsidra d-desktops u n-notebooks b’mod separat sabiex jiġu indirizzati l-limitazzjonijiet kompetittivi li jistgħu jeżistu f’każ li d-desktops jitqiesu bħala suq separat tal-prodott [38].

İngilizce

In view of the above, the Commission finds that, while it may be possible to leave open the exact definition of the relevant product market for desktops and notebooks, for the purpose of this Decision it is necessary to consider desktops and notebooks separately in order to address the competitive constraints that may exist in the event of desktops being considered as a separate product market [38].

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Il-Kummissjoni tikkonkludi li f’każ li d-desktops jiġu kkunsidrati li huma suq separat tal-prodott min-notebooks, l-għajnuna tista’ tqajjem tħassib dwar il-kompetizzjoni fis-sens li tikkostitwixxi, għas-suq tad-desktops, għajnuna lil kumpanija f’settur li sejjer lura.

İngilizce

The Commission concludes that in the event of desktops being considered to be a separate product market from notebooks, the aid could raise competition concerns in that it would constitute, for the desktop market, aid to a company in a sector in decline.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Rigward desktops u notebooks, minħabba li l-ishma tas-suq huma fi kwalunkwe każ taħt il-limitu ta’ 25 % indikat fil-punt 68(a) tar-RAG, il-Kummissjoni kkunsidrat fid-deċiżjoni ta’ ftuħ (punt 76) li s-suq ġeografiku korrispondenti jista’ jitħalla miftuħ.

İngilizce

As regards desktops and notebooks, since the market shares are in any event below the 25 % threshold indicated in point 68(a) of the RAG, the Commission took the view in the opening decision (point (76) that the corresponding geographic market could be left open.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Minħabba li n-notebooks ma jaqbżux dawn il-limiti, fil-prinċipju jeħtieġ biss li tiġi evalwata d-distorsjoni tal-kompetizzjoni u l-effett fuq il-kummerċ fir-rigward tas-suq għad-desktops u s-suq għas-servers.

İngilizce

As these thresholds are not exceeded for notebooks, it is in principle only necessary to assess the distortion of competition and effect on trade as regards the market for desktops and the market for servers.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam