Google'a Sor

Şunu aradınız:: għolla (Maltaca - Danca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Maltaca

Danca

Bilgi

Maltaca

għolla

Danca

elevator

Son Güncelleme: 2009-07-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Ftit ftit is-suċċess tagħhom żied l-impenn taliżvilupp rurali talawtoritajiet nazzjonali/ reġjonali u għolla l-livelli talappoġġ li kien qed jingħata.

Danca

Deres succes forstærkede efterhånden de nationale/regionale myndigheders engagement i landdistriktsudvikling og øgede den løbende støtte.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Dak ix-xiri mirfud mill-Istat assorba 'l biċċa l-kbira tal-istokkijiet fis-suq domestiku f'Marzu u April, li għolla l-prezzijiet waqt l-ewwel nofs tal-2009).

Danca

Disse statsstøttede opkøb absorberede hovedparten af lagrene på hjemmemarkedet i marts og april og fik priserne til at stige i første halvdel af 2009).

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Dak ix-xiri mirfud mill-Istat assorba 'l biċċa l-kbira tal-istokkijiet fis-suq domestiku, li għolla l-prezzijiet waqt l-ewwel nofs tal-2009.

Danca

Disse statsstøttede opkøb absorberede hovedparten af lagrene på hjemmemarkedet og fik priserne til at stige i første halvdel af 2009.

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Ir-reċessjoni akbar milli mistennija fl-2009 rriżultat f’nuqqas sinifikanti fid-dħul tal-gvern, li għolla d-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika għal madwar 9 % tal-PDG minkejja l-isforzi biex titnaqqas in-nefqa tal-gvern.

Danca

Recessionen i 2009, som var stærkere end forventet, medførte et betydeligt fald i de offentlige indtægter, hvorved det offentlige underskud steg til 9 % af BNP til trods for bestræbelser på at nedbringe de offentlige udgifter.

Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

L-iffaċilitar tar-rekwiżit tar-residenza minn ħmistax-il sena għal tmien snin għolla b’mod sinifikanti r-rieda tal-barranin li jsiru Ġermaniżi.

Danca

Afkortningen af opholdskravet fra 15 til 8 år øgede i betydelig grad udlændingenes villighed til at blive tyske statsborgere.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com

Maltaca

Tmexxija tas-servizz ta’ Komunikazzjoni (Servizz ta’ l-Istampa & PR) Matul l2005 is-Servizz ta’ l-Istampa & PR żviluppa aktar u kompla jtejjeb il-politika ta’ lEurojust dwar il-komunikazzjoni, billi għolla l-profil ta’ lEurojust fl-UE u lil hinn mill-UE. Ir-Rapport Annwali ta’ lEurojust ta’ l-2004 ġie ppubblikat fl-20 lingwa kollha ta’ l-Unjoni Ewropea; tqassmu

Danca

I løbet af 2005 fortsatte presse- og pr-tjenesten arbejdet med udviklingen og forbedringen af

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Translated.com
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Maltaca

Il-proċess ta'diżinflazzjoni reġa'qabad ritmu iktar mgħaġġel fl-2006. Il-bank ċentrali intensifika l-attivitajiet ta'sterilizzazzjoni fl-2006 u għolla l-politika monetarja b’rata ta'1%, li kkontribwiet biex issikkat il-kundizzjonijiet monetarji u wriet il-prijorità mogħtija għad-diżinflazzjoni. Id-defiċit ġenerali tal-gvern waqa'għal 0.8% tal-PGD fl-2005 minħabba tnaqqis fil-ħlasijiet ta'l-interessi, żieda fid-dħul mit-taxxi indiretti u infiq limitat tal-kapital. Ir-Rumanija rnexxielha tiffaċċja xogħlijiet ta'tiswija konsiderevoli li rriżultaw minn għargħar mingħajr ma kienet ikkawżata żieda fid-defiċit. Minħabba li pposponiet proġetti ta'investiment pubbliku, il-politika fiskali kollha kemm hi ma kinitx pro-ċiklika fl-2005. Il-baġit ta'l-2006 jenfasizza fuq politika fiskali iktar prudenti u politika iktar restrittiva tas-salarji fis-settur pubbliku. Iż-żieda fis-salarju minimu legali kienet immoderata għal 6.5%.

Danca

Inflationsbekæmpelsesprocessen blev genoptaget i et højere tempo i 2006. Centralbanken intensiverede sine oprydningsaktiviteter i 2006 og satte pengemarkedssatsen op med 1%, hvilket bidrog til at stramme valutabetingelserne og klart signalerede, at inflationsbekæmpelse blev prioriteret. Det offentliges underskud faldt til 0,8% af BNP i 2005 som følge af lavere rentebetalinger, indkomststigning fra indirekte skatter og begrænsede kapitalomkostninger. Det lykkedes Rumænien at dække betydelige reparationer efter oversvømmelserne uden at skabe et stigende underskud. Som følge af en udskydning af offentlige investeringsprojekter var skattepolitikken som helhed ikke procycklisk i 2005. Budgettet for 2006 afspejler, at der sættes fokus på en lidt mere forsigtig skattepolitik og en mere restriktiv lønpolitik i den offentlige sektor. Den lovfæstede mindsteløn blev forhøjet med 6,5%.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Maltaca

Billi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 85/257/KEE, Euratom tas-7 ta'Mejju 1985 dwar is-sistema ta'riżorsi tal-Komunitajiet stess [4], kif emendata l-aħħar permezz ta'l-Att Ewropew Singolu, għolla għal 1.4% il-limitu għal kull Stat Membru fuq ir-rata applikata għall-bażi tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) uniformi li qabel kienet iffissata fuq 1% permezz tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta'April 1970 dwar it-tibdil tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Istati Membri permezz tar-riżorsi tal-Komunitajiet stess [5], li minn hawn 'il quddiem hija msejjħa "id-Deċiżjoni tal-21 ta'April 1970";

Danca

ud fra foelgende betragtninger:Ved Raadets afgoerelse 85/257/EOEF, Euratom af 7. maj 1985 om Faellesskabernes ordning med egne indtaegter (4), senest aendret ved Den Europaeiske Faelles Akt, blev den maksimalsats, som anvendes paa det ensartede grundlag for mervaerdiafgiften, (momsen), og som tidligere var blevet fastsat til 1% ved Raadets afgoerelse af 21. april 1970 angaaende udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Faellesskabernes egne indtaegter (5), i det foelgende benaevnt »afgoerelsen af 21. april 1970«, forhoejet til 1,4% for hver medlemsstat;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Maltaca

-Minkejja suq tax-xogħol b’saħħtu u żieda fid-dħul medju, l-inflazzjoni ta'l-HICP tibqa'kkontrollata tul l-2004, ġeneralment ħafna inqas mill-mira uffiċjali ta'inflazzjoni ta'2%. Bħala antiċipazzjoni kontra l-pressjonijiet li qed jinħassu fuq il-prezzijiet, il-Bank of England għolla r-rata tiegħu erba'darbiet matul is-sena u dan wassal għal żieda komulitattiva fir-rata repo minn Novembru 2003 ta'125bp, għal 4.75%. Ir-rata ta'kambju effettiva ta'l-Isterlina għoliet ftit f’termini nominali fuq l-ewwel nofs tas-sena imma sussegwentement waqgħet lura, u sa l-aħħar ta'l-2004 l-indiċi inbidel bi ftit mill-valur tiegħu fil-bidu tas-sena; minħabba dawn l-iżviluppi, ir-rata tal-kambju bilaterali vis-à-vis l-Euro żdiedet matul l-ewwel nofs ta'l-2004 qabel ma għalqet is-sena b’rata qrib għal dik ta'tnax-il xhar qabel. Matul l-aħħar sena, żviluppi fil-qliegħ mill-bonds tar-Renju Unit kienu ġeneralment jaqblu mat-tendenzi fis-swieq tal-bonds internazzjonali, waqt li d-divrenzjali fuq qliegħ mill-bonds tal-Gvern fuq għaxar snin li għandhom x’jaqsmu mal-Ġermanja għola minn madwar 50bp fil-bidu ta'l-2004 għall-massimu ta'kważi 100 bp f'nofs Novembru, minħabba firxa iktar wiesgħa bejn rati ta'interess fuq żmien qasir u minħabba ħruġ ogħla ta'dejn nett tal-gvern fir-Renju Unit imqabbel ma'snin imgħoddija.

Danca

-Trods et stærkt arbejdsmarked og en stigning i gennemsnitsindkomsten forblev HICP-inflationen dæmpet i hele 2004 og lå for det meste et godt stykke under det officielle inflationsmål på 2%. I forventning om et stigende prispres hævede Bank of England den officielle rente fire gange i årets løb, hvilket har resulteret i, at reporenten er steget med i alt 125 basispoint til 4,75% siden november 2003. Sterlings effektive vekselkurs steg ganske beskedent i nominelle termer over årets første seks måneder, men faldt så igen, og ved udgangen af 2004 lå kursen på næsten samme niveau som i begyndelsen af året. Som en afspejling af denne udvikling steg den bilaterale kurs over for euroen i første halvdel af 2004, men den sluttede året på stort set samme niveau som tolv måneder tidligere. I det forløbne år lå obligationsafkastet i Det Forenede Kongerige stort set på linje med tendensen på de internationale obligationsmarkeder, mens differencen mellem afkastet af 10-årige statsobligationer i henholdsvis Det Forenede Kongerige og Tyskland voksede fra omkring 50 basispoint i begyndelsen af 2004 til et højdepunkt på næsten 100 basispoint i midten af november som følge af en større spredning mellem de korte renter og en større nettoudstedelse af gældspapirer i Det Forenede Kongerige sammenlignet med de forudgående år.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Maltaca

(2) F'Ottubru ta'l-1997, wara investigazzjoni ("l-investigazzjoni ta" kontra l-assorbiment) skond l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 ("ir-Regolament bażiku"), il-Kunsill, bir-Regolament (KE) Nru 1952/97 [3], għolla r-rati tad-dazju definittiv kontra d-dumping għal żewġ kumpanniji konċernati, jiġifieri għal Sony Corporation ("Sony") u Ikegami Tsushinki%amp% Co Ltd għal 108,3% u 200,3% rispettivament.

Danca

(2) Efter en undersøgelse ("antiovervæltningsundersøgelsen") i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 ("grundforordningen") hævede Rådet i oktober 1997 ved forordning (EF) nr. 1952/97(3) den endelige antidumpingtold for to berørte selskaber, nemlig Sony Corporation ("Sony") og Ikegami Tsushinki%amp% Co Ltd, til henholdsvis 108,3% og 200,3%.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Maltaca

Billi l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1014/90 ta'l-24 ta'April 1990 li jistabbilixxi regoli ta'implimentazzjoni dettaljati dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta'xorb alkoħoliku ([2]), kif emendat ta'l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1712/95 ([3]), għolla l-kontenut massimu ta'l-alkoħol tal-metilina ta'ċertu xorb alkoħoliku tal-frott għal 1 500 grammi għal kull ettolitru ta'alkoħol ta'100% volum, soġġett għal evalwazzjoni ta'l-applikazzjoni ta'din id-dispożizzjoni mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta'studju fil-fond fuq jekk il-massimu tal-kontenut ta'l-alkoħol tal-metilina jistax jitnaqqas;

Danca

ud fra følgende betragtninger:Ved artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1014/90 af 24. april 1990 om gennemførelsesbestemmelser for definition af, betegnelse for og præsentation af spiritus (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1712/95 (3), blev maksimumsindholdet af methanol i en række frugtbrændevine fastsat til 1 500 g/hl alkohol (100% vol); samtidig blev det fastsat, at Kommissionen skulle vurdere bestemmelsens anvendelse på grundlag af en grundig undersøgelse af, hvorvidt det var muligt at nedsætte dette maksimumsindhold af methanol;

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Maltaca

-Tfal: Id-DĠ ECHO għolla l-profil ta'din il-prijorità trażversali. Fl-2004 xi 66 mill-102 deciżjoni ta'fondi u 79 kuntratti ffokaw fuq jew inkludew attivitajiet relatati mat-tfal (pereżempju għalf terapewtiku, tilqim, integrazzjoni mill-ġdid tas-suldati tfal) li rċevew total ta'€46 miljun (€26 miljun fl-2003).

Danca

-Børn: GD ECHO har gjort denne tværgående prioriterede opgave mere synlig. I 2004 fokuserede omkring 66 af de 102 finansieringsafgørelser og 79 kontrakter på eller indbefattede børnerelaterede aktiviteter (f.eks. terapeutisk ernæring, vaccination, genindpasning af børnesoldater) til et samlet beløb på i alt 46 mio. EUR (26 mio. EUR i 2003).

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam