Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
3 482 km ta' fruntieri esterni koperti addizzjonalment
3 482 km de frontières extérieures supplémentaires couvertes
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f’ċerti pazjenti ingħata l-fattur viii addizzjonalment.
une quantité supplémentaire de facteur viii a été donnée chez certains patients.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
u, addizzjonalment, sakemm hu possibbli, proċeduri speċjali oħrajn bħal:
et, de plus, dans la mesure du possible, d'autres procédures spéciales telles que:
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
illags fil-greċja setgħu addizzjonalment jimplimentaw miżura waħda minn assi 1.
en grèce, les gal pouvaient en outre réaliser une des mesures relevant de l’axe 1.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
addizzjonalment, xi ftit modifikazzjonijiet oħrajn relatati man-nefqa amministrattiva huma wkoll proposti.
en outre, certaines autres modifications relatives aux dépenses administratives sont également proposées.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment kienu irrapurtati kazi rari ta’ epatite wara 18 il-xahar ta’ trattament.
egalement, des rares cas d'hépatite tardive ont été reportés après 18 mois de traitement.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment, il-pjan għall-immaniġġjar tar-riskju aġġornat għandu jiġi sottomess :
de plus, un pgr actualisé doit être soumis :
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment, l-istati membri għandhom jiżguraw li fil-kuntest ta' tali proċedura:
en outre, les États membres veillent à ce que, dans le cadre de cette procédure:
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment, hu rrakkomanda li l-polonja tuża kull qligħ mhux mistenni għat-tnaqqis tad-defiċit.
par ailleurs, il a recommandé à la pologne de consacrer toutes les rentrées imprévues à la réduction du déficit.
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment mal-ħaddiema migranti, dawk li jfittxu xogħol jgawdu it-trattament iktar benefiċċjali msemmi hawn fuq.
outre les travailleurs migrants, les demandeurs d’emploi bénéficient aussi du traitement plus favorable visé ci-dessus.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dawk li jippreskrivu flixabi għall-marda pedjatrika ta’ crohn u kolite ulċerattiva pedjatrika għandhom addizzjonalment ikunu konxji:
les prescripteurs de flixabi pour le traitement de la maladie de crohn et de la rectocolite hémorragique chez l’enfant doivent de plus savoir :
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment, hemm żewġ inizjattivi oħra li jistgħu jingħaqdu mal-għażliet 2 u 3 sabiex jittrattaw tnejn mill-problemi speċifiċi diġà deskritti.
il existe en outre deux autres initiatives qui peuvent être combinées aux options 2 ou 3 pour répondre à deux des problèmes spécifiques déjà décrits.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment, impjieg wieħed fl-industrija tal-kimika joħloq 2 impjiegi barra l-industrija tal-kimika.
en outre, la création d'un emploi dans l'industrie chimique entraîne la création de deux emplois dans d'autres secteurs.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment, l-istati membri għandhom jiżguraw li fil-kuntest tal-proċedura stabbilita fil-paragrafu 1:
en outre, les États membres veillent à ce que, dans le cadre de la procédure visée au paragraphe 1:
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(26) addizzjonalment, għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi sabiex jiġu indirizzati l-ispeċifiċitajiet ta'sajd kostali fuq skala żgħira.
(26) en outre, il convient de prévoir des dispositions particulières traitant des spécificités de la petite pêche côtière.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
addizzjonalment nittama li nistgħu niffinalizzaw malajr l-adozzjoni ta’ żewġ pakketti proposti mressqa mill-kummissjoni s-sena l-oħra.
par ailleurs, j’espère que nous pourrons rapidement finaliser l’adoption des mesures du «two pack», que la commission a présentées l’année dernière.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
] fejn l-iban kien speċifikat bħala l-unique identifier , huwa għandu jingħata preċedenza fuq lisem ta » min jitħallas , jekk mogħti addizzjonalment .
] quand l' iban est fourni en tant qu' identifiant unique , il supplante le nom si celui-ci est aussi fourni .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
f’pazjenti li ma ngħatawx methotrexate flimkien ma’ adalimumab, l- inċidenza kienet ta’ 12.4%, imqabbla ma’ 0.6% meta adalimumab kien użat addizzjonalment ma’ methotrexate.
chez les patients ne recevant pas simultanément du méthotrexate, la fréquence a été de 12,4 %, contre 0,6 % lorsque l'adalimumab était ajouté au méthotrexate.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: