Şunu aradınız:: ittrattati (Maltaca - Fransızca)

rekords ittrattati/ikkoreġuti:
enregistrements traités/corrigés:

ittrattati proċeduri l-qorti (7)
a aire tranchée par une juridiction (7)

pazjenti li ma kinux ittrattati qabel għal cll
patients atteints d’une llc non précédemment traités

Ġlud tal-fer ikkunzati jew ittrattati, immuntati:
pelleteries tannées ou apprêtées, assemblées:

għadd u perċentwali ta' rekords mhux ittrattati;
nombre et pourcentage d'enregistrements non traités;

residwi fi jew fuq materjali, ikel jew għalf ittrattati
résidus dans ou sur les matériaux, les denrées alimentaires et les aliments pour animaux traités

pjattaformi ċatti għandhom ikunu ittrattati bħala kontenituri.
les plates-formes chargeables (flats) sont assimilées aux conteneurs.

92 pazjent ittrattati b’docetaxel flimkien ma’ trastuzumab.
92 patientes ayant reçu du docétaxel en association avec le trastuzumab.

fil-grupp ta’ pdt + om, ġew ittrattati 133 pazjenti.
dans le groupe pdt + om, 133 patients ont été traités.

dawn huma ittrattati skond ir-regoli tal-kontijiet eurosistema .
elles sont traitées conformément aux règles comptables de l' eurosystème .

jekk dawn l-effetti ma jkunux ittrattati jistgħu jkunu fatali.
si ces effets ne sont pas traités, l’évolution peut être fatale.

klieb ittrattati bi spironolakton u nsaids flimkien għandhom jiġu idratati korrettament.
les chiens traités à la fois par de la spironolactone et un ains doivent être correctement hydratés.

tużahx fuq annimali li kienu ġew ittrattati darb’oħra b’ oxyglobin.
ne pas utiliser chez des animaux précédemment traités par oxyglobin.

jew [ii.4. ma ġewx ittrattati kontra l-echinococcus multilocularis.]
ou [ii.4. ont été traités contre echinococcus multilocularis.]

kull kooperazzjoni msaħħa għandha tirrispetta ittrattati u d-dritt ta' lunjoni.
les coopérations renforcées respectent les traités et le droit de l'union.

51 pazjent ġew ittrattati b’chondrocelect, 61 pazjent ġew ittrattati bil-mikrofrattura.
51 patients ont été traités avec chondrocelect, 61 patients ont été traités par microfracture.

episodji ħfief ta’ ipogliċemja jistgħu normalment ikunu ittrattati bil-karboidrati oralment.
on peut généralement traiter les épisodes d'hypoglycémie légère par un apport oral de glucides.

evita kuntatt mal-postijiet ittrattati (siti tal-applikazzjoni) sakemm jinxfu.
eviter tout contact avec les zones traitées (sites d’application) jusqu’à ce qu’elles soient sèches.

(d) ir-reċipjent ta'l-oġġetti ta'l-ikel ittrattati;
d) le destinataire des denrées alimentaires traitées;

distillati (petroljum), paraffiniċi intermedji, ittrattati bilkarbonju; Żejt talgass – mhux speċifikat
distillats paraffiniques intermédiaires (pétrole), traités au charbon; gazole — non spécifié