Şunu aradınız:: marsilja (Maltaca - Fransızca)

marsilja
marseille

-marsilja (port)
-marseille (port)

2011 : marsilja (franza) u košice (is-slovakkja)
2013: marseille (france) et cassovie (slovaquie)

marsilja u košice: il-kapitali ewropej tal-kultura għall-2013
marseille et košice, capitales européennes de la culture de 2013: demandez le programme!

din l-emenda wasslet sabiex jitneħħew 108 vjaġġ fis-sena bejn marsilja u korsika.
cette modification a conduit à supprimer 108 traversées par an entre marseille et la corse.

għalhekk, l-awtoritajiet franċiżi jqisu li r-rotot marittimi minn marsilja huma suq rilevanti.
les autorités françaises considèrent donc que les liaisons maritimes au départ de marseille sont un marché pertinent.

il-vapur mbagħad jgħabbi merkanzija oħra ġejja mill-ue, destinata għal marsilja u limassol rispettivament.
le navire embarque alors une cargaison supplémentaire de marchandises ue destinées respectivement à marseille et à limassol.

il-kapaċità tas-servizz kumplimentari naqset b’7000 post fuq ir-rotta bejn marsilja u propriano.
la capacité du service complémentaire a diminué de 7000 places sur la liaison marseille-propriano.

paragun tar-rekwiżiti tekniċi għas-servizz bażiku u s-servizz kumplimentari fuq ir-rotot ta’ marsilja lejn ajaccio u bastia
comparaison des exigences techniques pour le service de base et le service complémentaire sur les liaisons de marseille vers ajaccio et bastia

(ċ) iz-zkuk m’għandhomx jitħallew jiddaħħlu fi jew minn ġo postijiet lejn nofs in-nhar minn 45 0 latitudni; b’dankollu, marsilja jista'jintuża bħala port tal-ħatt, basta li jkun assigurat li l-konsenja tiċċaqlaq minnufih lejn postijiet ta'45 0 latitudni lejn it-tramuntana;
c) les grumes ne peuvent ni être introduites dans des zones situées au sud du 45e parallèle, ni les traverser; cependant, marseille peut servir de port de débarquement à condition qu'il soit garanti que le lot soit immédiatement envoyé dans des zones situées au nord du 45e parallèle;