Şunu aradınız:: jirrispondi (Maltaca - Slovakça)

l-lstat għandu xahrejn sabiex jirrispondi.
Štát musí odpovedať v lehote dvoch mesiacov.

imiquimod huwa modifikatur li jirrispondi fis- sistema immuni.
imikvimod je modifikátor imunitnej odozvy.

l-istat membru għandu jirrispondi fi żmien tliet xhur minn tali rikjesta.
Členský štát odpovie do troch mesiacov od každej takejto žiadosti.

-il-mezzi li bihom jiġu minimizzati l-piżijiet ta'min jirrispondi,
-prostriedky na čo najväčšie zníženie zaťaženia respondentov;

it- tul ta ’ żmien tat- trattament jiddependi fuq kif jirrispondi l- pazjent.
dĺžka liečby závisí od reakcie pacienta.

id- doża tiġi aġġustata skond kemm il- pazjent jirrispondi tajjeb għat- trattament u jkun jittolerah.
dávka sa upravuje v závislosti od odpovede pacienta a od toho, ako liečbu znáša.

b’konsiderazzjoni ta’ dan, il-kumitat għandu jirrispondi għal diversi s di u prijoritajiet esterni.
množstvo úloh a priorít výboru je preto stanovených vonkajšími okolnosťami.

kemm idum it- trattament jiddependi mill- kundizzjoni tal- pazjent u minn kemm jirrispondi għat- trattament.
dĺžka liečby závisí od stavu pacienta a odpovede na liečbu.

għandu jsir ittestjar għall- antikorpi għal somatropin f' kull pazjent li jonqos milli jirrispondi għat- terapija.
testovanie prítomnosti protilátok na somatropín sa má vykonávať u všetkých pacientov, ktorí nevykazujú žiadnu odozvu na liečbu.

dan jista ’ jkun asintomatiku u jirrispondi għall- kura b’ thyroxine u jfieq malli titwaqqaf il- kura.
po ukončení liečby vymizne.

skond kif l- individwu jirrispondi għat - trattament, id- doża tista ’ tiżdied għal 8 mg darba kuljum.
na základe individuálnej odpovede sa dávka môže zvýšiť na 8 mg jedenkrát denne.

huwa bbażat fuq diskussjonijiet preliminarji ma’ l-istati membri u jipprova jirrispondi l-mistqosijiet imqajma minnhom jew li jistgħu faċilment jiġu antiċipati.
vychádza z predchádzajúcich diskusií s členskými štátmi a snaží sa zodpovedať otázky, ktoré už nastolili, alebo ktoré možno ľahko predvídať.

jirrispondi għall-mistoqsijiet xjentifiċi, teknoloġiċi u metodoloġiċi li jistaqsuh il-konferenza tal-partijiet u l-korpijiet sussidjarji tagħha.
odpovedá na vedecké, technické a metodické otázky, ktoré môže tomuto orgánu predložiť konferencia zmluvných strán a jej pomocné orgány.

membru għandu jirrispondi fil-pront u bis-sħiħ għal kull talba minn panel għall-informazzjoni bħal din jekk il-panel iqis meħtieġ u xieraq.
Člen by mal odpovedať ihneď a v plnej miere na akúkoľvek žiadosť poroty o informáciu, ktorú porota považuje za nevyhnutnú a vhodnú.

għalhekk, hu jiggarantixxi mudell pluralista li jsaħħaħ il-leġittimità tal-proċess deċiżjonali u jirrispondi għall-eżiġenzi tat-tmexxija ewropea moderna.
hodnotiace správy k stanoviskám výboru, ktoré vypracovala európska komisia ukazujú, že viac ako dve tretiny odporúčaní ehsv je vzatých do úvahy.

(5) il-kunsill jirrikonoxxi li huwa importanti li jirrispondi malajr għat-talba tal-kunsill ewropew biex iwaqqaf mingħajr dewmien l-iskwadri ta'investigazzjoni konġunti.
(5) rada uznáva, že je dôležité urýchlene reagovať na požiadavku európskej rady o bezodkladné zriadenie spoločných vyšetrovacích tímov.