Şunu aradınız:: imdardra (Maltaca - Çekçe)

suspensjoni bajda imdardra.
zakalená bílá suspenze.

ambirix hija suspensjoni bajda imdardra.
ambirix je zakalená bílá suspenze.

- tħossok imdardar/ imdardra (nawsja)
- pocit na zvracení (nevolnost)

tużax jekk is- soluzzjoni tkun imdardra jew ippreċipitat.
roztok nepoužívejte, je- li zakalený nebo obsahuje- li sraženinu.

jekk is- soluzzjoni tkun imdardra jew imċajpra, tinjettahiex.
je- li zkalený nebo zamlžený, nepodávejte ho.

- jekk is- soluzzjoni tkun imdardra jew ikun hemm frak fiha.
- pokud je roztok zakalen anebo pokud jsou v něm částice

- jekk is- soluzzjoni tkun imdardra jew ikun hemm frak ġo fiha.
- pokud je roztok zakalen či jsou v něm částice

tużax is- soluzzjoni għal infużjoni dilwita jekk tkun imdardra jew preċipitata.
naředěný roztok nepoužívejte, je- li zakalený nebo obsahuje- li sraženinu.

id- dilwent hu soluzzjoni ċara sa ftit imdardra, minn safra ċara sa safra.
rozpouštědlo je čirý až jemně zakalený, světle žlutý až žlutý roztok.

tużax somavert jekk tinnota li s- soluzzjoni tkun imdardra jew fiha l- frak.
somavert nepoužívejte, je- li roztok zakalený nebo obsahuje částice.

il- vaċċin rikostitwit jidher bħala suspensjoni ftit iżjed imdardra mil- likwidu waħdu.
rekonstituovaná vakcína je o něco více zakalená než kapalná složka vakcíny před rekonstitucí.

m’ għandekx tuża helixate nexgen 500 iu jekk tinnota xi frak jew s- soluzzjoni tidher imdardra.
nepoužívejte helixate nexgen 500 iu, jestliže zaznamenáte viditelné částečky nebo zakalení roztoku.

id- dilwent hu soluzzjoni ċara sa ftit imdardra, minn safra ċara sa safra, u hi essenzjalment ħielsa minn partikuli viżibbli.
rozpouštědlo je čirý až jemně zakalený, světle žlutý roztok, bez viditelných částic.

jekk is- soluzzjoni jkollha lewn mitfi, tkun imdardra jew ikun xi frak, il- kontenut m' gĦandux jiġi injettat.
pokud je roztok zbarvený, kalný nebo obsahuje částice, nesmÍ se injikovat.

il- vaċċin għandu jitħawwad sew biex tinkiseb suspensjoni uniformi, bajda u imdardra u għandu jiġi mifli viżwalment għal xi frak u/ jew dehra fiżika mhux normali.
vakcína musí být před použitím dobře protřepána, aby vznikla homogenní zakalená bílá suspenze a vizuálně zkontrolována na přítomnost cizorodých částic a na změnu vzhledu.

is- sinjali viżwali ta ’ inkompatibilità huma e. ż. preċipitazzjoni, is- soluzzjoni tidher imdardra jew tibdil fil- kulur.
znaky nekompatibility jsou např. sraženina, zakalení a barevné skvrny.

il- komponent dtpw- hbv għandu jitħawwad sewwa biex tinkiseb suspensjoni uniformi, bajda u imdardra u li għanda tiġi miflija viżwalment għal xi frak u/ jew dehra fiżika mhux normali.
dtpw- hbv složka se má důkladně protřepat, aby vznikla homogenní zakalená bílá suspenze, a má se vizuálně zkontrolovat, zda neobsahuje cizí částice a/ nebo nemá abnormální vzhled.

is-sospensjoni ta' l-ispora għandha tkun imdardra b'mod uniformi u jekk tikkontjeni flocks jew sediment għandha tintrema u sospensjoni ġdida għandha tiġi ppreparata mill-kultura stock (5.4.2).
suspenze spór musí vykazovat rovnoměrné zakalení, a pokud obsahuje sraženiny nebo usazeninu, měla by se nahradit novou suspenzí připravenou ze zásobní kultury (5.4.2).