Şunu aradınız:: bdan ghalhekk (Maltaca - İngilizce)

ghalhekk, il-kura mhijiex rakkommandata.
therefore treatment is not recommended.

ghalhekk, zytiga m’għandux jittieħed mal-ikel.
therefore, zytiga must not be taken with food.

ghalhekk hemm bżonn strument finanzjarju gdid ghall-ambjent.
hence a new financial instrument for the environment is needed.

ghalhekk l-ebda qligh jew telf m' ghandu jirriżulta .
therefore no gains and losses shall arise .

ghalhekk l-ebda frekwenza specifika ma tista’ tigi pprezentata.
therefore, no specific frequency can be presented.

il-monitoragg mill-qrib ta’ glukosju hu ghalhekk irrakkomandat.
close blood glucose monitoring is therefore recommended.

ghalhekk il-kunsill governattiv jappella biex skemi bħal dawn jiġu evitati.
the governing council therefore calls for such schemes to be avoided.

l-istatuti tal-kumitat ekonomiku u finanzjarju ghandhom ghalhekk jigu riveduti,
the statutes of the economic and financial committee should therefore be revised,

ghalhekk, mhux rakkomandat li mara tredda 'waqt li tkun qed tigi kkurata b' atryn.
therefore it is not recommended to breastfeed whilst being treated with atryn.

ghalhekk, fl-elezzjonijiet tal-2009, 736 membru ġew eletti fil-parlament ewropew.
accordingly, in the 2009 elections 736 members were elected to the european parliament.

dawn ghalhekk naqsu milli jwettqu l-obbligu li jippersegwixxu, impost fuqhom mil-legizlazzjoni komunitarja.
they therefore failed to fulfil the obligation to take action in respect of infringements, which the community rules impose on them.

ghalhekk, profitti u telf realizzati minn bejgh nett ikunu kalkolati u bbukjati wkoll fid-data tan-negozju.
consequently, realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date.

ghalhekk, it- tabib ghandu jzommok taht il- hars tieghu ghal xi zmien wara li jtik l- injezzjoni.
therefore, you doctor should keep you under close observation for a short time after he has given you this medicine.

ghalhekk, il-bĊe jipproponi li l-iskadenzi għar-rappurtar jitmexxew « il quddiem fil-futur.
hence, the ecb proposes to advance the reporting deadlines in the future.

is-sitwazzjoni ekonomika favorevoli u t-tkabbir ghalhekk joffru lill-unjoni kuntestpotenzjalment favorevoli li hi trid tisfrutta bis-shih.
the economic upturn and enlargement therefore offer the union a potentially favourablesituation which it must exploit to the full.

ghalhekk, il-kummissjoni stiednet lill-istati membri biex jivverifikaw id-data tagħhom mal-awtoritajiet doganali nazzjonali tagħhom.
therefore, the commission invited the member states to verify their data with their national custom authorities.

ghalhekk huwa rakkomandat li l-pazjent dijabetiku jzomm fuqu xi kubi taz-zokkor, helu, gallettini jew meraq tal-frott biz-zokkor.
it is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.

ghalhekk l-impatt fuq il-prezzijiet tal-valur medju( fl-eventwalità ta » bejgh) huwa rikonoxxut fid-data ta » lissetiljar
consequently the impact on the average cost prices( in the event of purchases) and gains/ losses( in the event of sales) is recognised at settlement date