Şunu aradınız:: dan hu l itwal recording f'hal qormi (Maltaca - İngilizce)

dan hu l-approċċ li ttieħed f'din it-taqsima.
this is the approach taken in this section.

dan hu l-messaġġ prinċpali mqajjem f'dan ir-rapport.
this is the principal message highlighted in the report.

dan hu l-każ ukoll fis-cpr.
the latter is also the case for the cpr.

- dan hu l-isbaħ jum ta’ ħajti !
this is the happiest day of my life!” !”

dan hu l-għan tal-istrateġija li qed tiġi analizzata.
this is the objective of the strategy under consideration.

dan hu l-aħjar mod biex tiġi sostnuta l-fiduċja.
this is the best way to support confidence.

dan hu l-għan tal-artikolu 30a(2).
this is the purpose of article 30a(2).

dan hu l-aħjar mod biex tinżamm u titjieb il-fiduċja.
this is the best way to preserve and enhance confidence.

jekk dan hu l-każ, iddeskrivihom kollha u indika d-differenzi.
if so, describe them all and point out the differences.

dan hu l-ewwel suċċess tal-programm ta’ l-aja.
this is the first success of the hague programme.

dan hu l-iskop tad-direttiva li temenda 2003/87/ke.
this is the purpose of amending directive 2003/87/ec.

b’mod partikolari dan hu l-każ għal dawn il-miżuri li ġejjin:
this is particularly the case for the following measures:

dan hu l-każ fl-istati membri kollha fejn jeżistu inizjattivi taċ-ċittadini.
this is the case in all member states where citizens' initiatives exist.

dan hu l- aktar mistenni li jseħħ matul l- ewwel ftit ġimgħat tal- kura.
this is most likely to occur within the first few weeks of treatment.

dan hu l-approċċ segwit mill-kunsill li, għalhekk, huwa aċċettabbli mill-kummissjoni.
this is the approach taken by the council which is, therefore, acceptable to the commission.

dan hu l-aktar probabbli li jseħħ fi żmien 4 sigħat wara li tittieħed id-doża ta’ sildenafil.
this is most likely to occur within 4 hours post sildenafil dosing.

dan hu l-aqwa mod biex tiżgura li ladarba jiġu integrati jkun għall-benefiċċju ta’kulħadd. kulħadd.
that is the best way of ensuring that once they are integrated it will be to the benefit of all.

jekk dan hu l-każ, it-tkeċċija hi possibbli biss fil-każijiet previsti minn din id-dispożizzjoni.
if this is the case, expulsion is possible only in the cases foreseen by this provision.

dan hu l-aktar għax il-poplu malti ħataf l-opportunitajiet offruti minn dan l-orizzont ġdid ewropew.
and that has mainly to do with the way the people of malta have seized the opportunities this new european horizon offered.

dan hu l-ewwel trattat komprensiv dwar id-drittijiet tal-bniedem li ġie rratifikat mill-ue bħala entità waħda.
it is the first comprehensive human rights treaty to be ratified by the eu as a whole.