Şunu aradınız:: delikat (Maltaca - İngilizce)

għalhekk, huwa meħtieġ xi bilanċjar delikat.
therefore, some delicate balancing is necessary.

b’mod delikat daħħal l-iru fil-bażi.
push the iru gently into the base.

naddaf b’mod delikat bis-sapun u l-ilma u xxotta sewwa.
gently clean with soap and water and dry thoroughly.

naddaf b’mod delikat iż-żona ttrattata bis-sapun u l-ilma.
gently clean treated area with soap and water.

dan huwa partikularment delikat fir-rigward ta’ għarfien miksub mill-apprentistati hekk imsejħa informali.
this is particularly delicate as regards knowledge acquired through so-called "informal" apprenticeships.

5.4 l-impjieg fl-ekonomija kollaborattiva huwa partikolarment delikat f'dan ir-rigward.
5.4 employment in the sharing economy proves particularly delicate in this respect.

dan huwa tabilħaqq programm ta’ riċerka, iżda jindirizza ċirkostanzi soċjali li ħafna drabi jitfaċċjaw fi stadju delikat tal-ħajja.
this is truly a research programme but it is addressing social circumstances very often encountered at a delicate stage in life.

bilanċ politiku delikat però, mhux faċli minħabba l-istili, l-attitudnijiet u l-programmi politiċi differenti ħafna.
a delicate political balance though, not easy because of the wildly different political styles, attitudes and programs.

"proċess delikat li flimkien mal-awsterità jrid jipprovdi wkoll miżuri li jsaħħu t-tkabbir ekonomiku għal 500 miljun ewropew".
"a delicate balancing act combining austerity and growth boosting measures for 500 million europeans".

il-kummissjoni tapprezza wkoll li l-kompromess delikat u bbilinċjat li jinsab fit-test tal-kunsill intlaħaq biss wara diskussjonijiet twal ħafna.
the commission also appreciates that the delicate and balanced compromise found in the council text has been arrived at only after very long discussions.

ma' nistgħux nikkunsidraw il-valuri u l-mod ta' għixien tagħna bħala fatt - huma materjal delikat li jrid jiġi mħares kontinwament.
we cannot take our values and our way of life for granted – they are a delicate fabric that has to be continuously safeguarded.

introduċi 10 ml ta' metanol (5.2.2.3) fit-tubu ċentrifugu li jkun fih il-materja solida u ferrex b'mod delikat il-materja solida b'virga li tintuża biex tħawwad.
introduce 10 ml of methanol (5.2.2.3) into the centrifuge tube containing the precipitate and finely disperse the precipitate with a stirring rod.