İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l-offerenti fortunati se jirċievu għodod tas-sikurezza, fuljetti dwar is-sikurezza fit-toroq u materjal u aċċessorji promozzjonali oħrajn.
lucky bidders will receive safety tools, brochures about road safety and other promotional material and gadgets.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-aktar wieħed prezjuż għaliha huwa s-solidarjetà lejn dawk li kienu inqas fortunati u li għandhom bżonn l-għajnuna tagħna biex jgħixu b'mod dinjituż.
the most precious of them is solidarity towards those who have been less fortunate and who need our help to survive and live with dignity.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-perspettiva taċ-ċiklu tal-ħajja sabiex tiġi mistħarrġa jekk hux possibbli li mad-dimensjoni lonġitudinali fl-iżvolġiment medju attwali tal-ħajja13 hux possibbli li tinstab struttura aktar flessibbli, fejn l-investiment fil-familja, il-waqfiet sabiex wieħed jieħu ħsieb l-ulied jew persuni oħra li għandhom bżonn tal-kura jew għall-formazzjoni personali, ma jkunux aktar ikkunsidrati eċċezzjonijiet fortunati u l-anqas ma jwasslu għall-penalizzazzjoni inevitabbli fil-karriera, speċjalment għan-nisa, iżda progressivament isiru konidzzjoni normali u ordinarja għall-parti l-kbira ta’ l-irġiel u n-nisa li jkunu jixtiequ14.
a life-cycle prognosis to investigate the possibility of replacing the current longitudinal view of average life cycles14 with an alternative, more flexible, approach in which investment in the family, career-breaks to look after children or others who need care or to follow courses is not seen as the happy exception or as an inevitable detriment to career, especially for women, but instead progressively becomes a normal and ordinary condition for most men and women who so desire15.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: