Şunu aradınız:: fosdqa (Maltaca - İngilizce)

fażola (bil-fosdqa)
beans (with pods)"

fażola (mingħajr fosdqa)
beans (without pods)"

ross tawwali maħruġ mill-fosdqa:
long grain husked rice:

imqaxxrin (imfesdaq jew fil-fosdqa):
hulled (shelled or husked):

kwalità standard għar-ross fil-fosdqa
standard quality for paddy rice

tuffieħ tal-fanali/tadam tal-fosdqa
ground cherry

ir-ross fil-fosdqa ta’ kwalità standard għandu:
paddy rice of standard quality shall:

qamħirrum tar-ross sorgu li għadu fil-fosdqa 0,4 %
paddy rice-maize-sorghum 0,4 %

(ċ) bil-kwantita ta' fosdqa prodotti minn dan il-bajd;
of the quantity of cocoons produced from these eggs;

tagħmel tajjeb għal nuqqasijiet tar-ross fil-fosdqa wara li jseħħu diżastri naturali.
make up for paddy rice shortages following natural disasters.

“ross imfesdaq” tfisser ross fil-fosdqa li minnu tneħħiet biss il-fosdqa.
‘husked rice’ means paddy rice from which only the husk has been removed.

imqaxxrin (imfesdaq jew fil-fosdqa), kemm jekk imfellel jew mitħun oħxon, kemm jekk le
hulled (shelled or husked) wheather or not sliced or kibbled:

piżelli (pisum sativum) u ful għadu żgħir tal-ġens phaseolus spp., fil-fosdqa
peas (pisum sativum) and immature beans of the species phaseolus spp., in pod

ħxejjex legumini mqadda, maħruġa mill-fosdqa, sew jekk imqaxxra jew le, jew maqsuma, għaż-żriegħ
dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split, for sowing

fil-każ tar-ross fil-fosdqa, ugwali għad-differenza aġġustata bir-rata tal-konversjoni.
in the case of paddy rice, equal to that difference adjusted by the conversion rate.

mill-1 ta’ april sal-31 ta’ lulju għar-ross fil-fosdqa;
for paddy rice, from 1 april to 31 july;

"qmuħ mingħajr qoxra" tinkludi il-qmuħ maħruġa mill-qoxra jew il-fosdqa:
"hulled grains" includes shelled and husked grains:

definizzjoni ta' "qmuĦ mingĦajr qoxra" (maĦruĠa mill-qoxra jew mil-fosdqa) u "qmuĦ perlati"
definition of "hulled grains" (shelled or husked) and "pearled grains"