Şunu aradınız:: għaqlija (Maltaca - İngilizce)

din mhix xi ħaġa għaqlija ħafna.
this is not very wise.

l-"għażla għaqlija" ssir billi jitqiesu:
various situations can be compared by:

tassazzjoni iktar għaqlija tal-enerġija fl-ue:
smarter energy taxation for the eu:

diġà nediet u wettqet miżura pijuniera, kuraġġuża u għaqlija.
in this particular case – the fight against poverty and the drive for social inclusion – it has already launched and completed a bold, groundbreaking and well thought-out measure.

tassazzjoni iktar għaqlija tal-enerġija fl-ue (komunikazzjoni)
smarter energy taxation for the eu (communication)

dawn jirrikjedu ġestjoni aktar għaqlija tas-sistemi umani li jserrħu fuqhom.
they require more careful management of the underlying human systems.

dan is-segwitu jitlob koordinazzjoni għaqlija bejn id-direttorati ġenerali differenti.
this question requires good coordination between the various directorates-general.

nemmen li huma risposta għaqlija u proporzjonali għat-taqlib finanzjarju li għaddejjin minnu.
i believe that they are a sensible and proportionate response to the financial turmoil we are experiencing.

imma tkun ħaġa għaqlija li wieħed joqgħod attent (ara sezzjonijiet 4.8 u 5.2).
however, caution is recommended (see sections 4.8 and 5.2).

jista’ jkun hemm bżonn ta’ titrazzjoni għaqlija biex jinkiseb l-aħjar effett terapewtiku.
careful titration may be required to obtain the optimal therapeutic effect.

il-ke trid tqis jekk it-triq li tkompli ssegwi dan il-għan politikament sensittiv u pubblikament mhux popolari hijiex għaqlija u tajba.
the ec needs to consider if continuing to pursue this politically sensitive and publicly unpopular objective is a sensible and correct way forward.

din il-kwistjoni titlob koordinazzjoni għaqlija bejn id-direttorati ġenerali differenti (intrapriża, enerġija, eċċ.).
this question requires good coordination between the various directorates-general (enterprise, energy, etc).

fil-qosor, it-tassazzjoni iktar għaqlija tal-enerġija se tgħin kemm lill-ambjent kif ukoll lill-ekonomija.
in short, smarter energy taxation will help both the environment and the economy.

il-prinċipji proposti ta’ livell għoli dwar rimunerazzjoni għaqlija mhumiex intenzjonati sabiex jippreskrivu l-ammont u l-forma ta’ rimunerazzjoni, u l-istituzzjonijiet jibqgħu responsabbli għat-tfassil u l-applikazzjoni tal-politika partikolari tagħhom dwar ir-rimunerazzjoni.
the proposed high-level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration, and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy.