Şunu aradınız:: gost li jitkellmu hajja (Maltaca - İngilizce)

kotba li jitkellmu
talking books

it-teżori li jitkellmu tal-maasland
the spoken treasures of the maasland

l-osservaturi ma jkollhomx id-dritt li jitkellmu.
observers shall not have the right to speak.

Ħadt gost li erġajt rajtek u grazzi!
five covers tonight … if things continue like this we’re heading for disaster.

il-membri kollha jkollhom id-dritt li jattendu u li jitkellmu.
all members will have the right to attend and to speak.

tapes manjetiċi u cassettes għall-produzzjoni ta' braille u kotba li jitkellmu
magnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books

95 % jqisu li huma tgħallmu jikkomunikaw aħjar ma' nies li jitkellmu lingwa oħra;
95% consider that they learned to communicate better with people who speak another language;

tapes manjetiċi u cassettes għall-produzzjoni tal-braille u ta' kotba li jitkellmu
magnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books

il-kunsill adotta konklużjonijiet dwar żewġ kwistjonijiet relatati mal-finanzi pubbliċi, li jitkellmu dwar:
the council adopted conclusions on two issues related to public finances, dealing with:

ilmembri kollha għandhom iddritt li jitkellmu fil-parlament bil-lingwa uffiċjali ta' lgħażla tagħhom.
all members shall have the right to speak in parliament in the official language of their choice.

jiena kont il-president tal-eurogroup u qed nieħu gost li ma għadniex.
i was president of the eurogroup and am glad that i no longer am.

jekk jingħataw tip ta' appoġġ tajjeb, jistgħu jagħżlu li jitkellmu kontra l-estremiżmu vjolenti u t-terroriżmu.
given the right kind of backing, they may choose to speak out against violent extremism and terrorism.

din is-sistema tiżgura li l-ebda ċittadin jew organizzazzjoni ewropej, ma jkunu fi żvantaġġ minħabba l-lingwa li jitkellmu.
this system will ensure that no european citizen or organisation will be disadvantaged because of the language he or she speaks.

karta tal-braille, tejps manjetiċi u kasetts għall-produzzjoni ta' kotba tal-braille u li jitkellmu;
braille paper, magnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books;

l-indirizzar konġunt ta' sfidi komuni, l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet komuni standardizzati, u li jitkellmu b'vuċi waħda
jointly tackling common challenges, developing common, standardised solutions, and speaking with one voice

dawn taw pariri lil dawk taw taw pariri pariri lil lil dawk dawk li ћallew liskola u lit-tfajliet qiegћda u offrew ukoll li jitkellmu mal-membri tal-familja. barra
it matches them with companies in wallonia that are interested in developing their international dimension, for instance by accessing new markets or by entering into partnership with companies abroad.

4.10 il-lingwi mitkellma fl-ewropa jinkludu l-lingwi reġjonali u nazzjonali kif ukoll il-lingwi li jitkellmu l-migranti.
4.10 the languages spoken in europe comprise the regional and national languages and the languages spoken by migrants.

huwa kruċjali li t-tfal jiġu infurmati dwar l-abbuż sesswali b’mod li jkun adatt għall-età tagħhom u li jingħataw il-possibbiltà li jitkellmu dwaru.
it is critical to inform children in an age-appropriate way and empower children to speak out about sexual abuse.

dawk l-osservaturi għandhom jieħdu sehem filproċeduri talparlament sakemm jidħol fisseħħ ittrattat ta' adeżjoni, u għandu jkollhom iddritt li jitkellmu fil-kumitati u l-gruppi politiċi.
those observers shall take part in the proceedings of parliament pending the entry into force of the treaty of accession, and shall have a right to speak in committees and political groups.

Ħadna gost li l-awtoritajiet spanjoli qablu li jieħdu f’idejhom l-aspetti franċiżi tal-każ u li l-investigaturi
spanish authorities agreed to take on the french aspects of the case and that the