İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tipprovax iġġiegħel lilek nnifsek tirremetti, u timtedtx.
do not make yourself vomit, and do not lie down.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Ġeneralment ittra ta’ applikazzjoni għandha toħloq interess biżżejjed biex iġġiegħel lil
proof of linguistic competence, computer
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evra tista’ wkoll iġġiegħel mediċini oħra sabiex ikunu inqas effettivi, bħal:
evra may make some other medicines less effective, such as:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-kompetizzjoni miftuħa u b’saħħitha iġġiegħel lill-intrapriżi sabiex jirrinovaw.
healthy and open competition forces enterprises to innovate.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-ue ma tistax iġġiegħel lill-istati membri biex isegwu eżempji ta’ prattika tajba.
the eu cannot force member states to follow examples of good practice.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is-sustanza vildagliptin taħdem billi iġġiegħel lill-frixa sabiex tagħmel aktar insulina u anqas glucagon.
the substance vildagliptin works by making the pancreas produce more insulin and less glucagon.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
madankollu, il-kilba għal profitt immedjat iġġiegħel lil xi sajjieda jinjoraw ir-regoli u l-limitazzjonijiet stabbiliti.
inspection and control as implemented to date have detected only a small fraction of fraudulent practices.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Żomm is-siringa wieqfa u tektek fuqha bil-mod biex iġġiegħel il-bżieżaq tal-arja jitilgħu ’il fuq.
hold the syringe upright and tap gently to make any air bubbles rise to the top.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-kriżi finanzjarja ta » bħalissa qed iġġiegħel dejjem iżjed banek jerġgħu jiffokaw fuq il-kummerċ tagħhom mal-individwi;
the current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again;
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
doża eċċessiva tista’ tkun ikkurata billi iġġiegħel l-individwu jirremetti, jew billi jinħasel l-istonku, u kura għas-sintomi.
overdose may be treated by induction of emesis or by gastric lavage, and by symptomatic treatment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
waqt il-kura tal-fertilità, l-istimulazzjoni tal- ovarji tintuża normalment sabiex iġġiegħel lill-ovarji jipproduċu aktar bajd.
during fertility treatment, ovarian stimulation is used to make the ovaries produce more eggs.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l- użu ta ’ soluzzjoni ringer- lactate għall- injezzjoni jew glucose 50 g/ l (5%) f’ soluzzjoni ringer- lactate għall- injezzjoni għar- rikostituzzjoni, iġġiegħel lil parecoxib jippreċipita u għalhekk mhuwiex rakkomandat.
39 use of ringer-lactate solution for injection or glucose 50 g/ l (5%) in ringer lactate solution for injection for reconstitution will cause the parecoxib to precipitate from solution and therefore is not recommended.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: