Şunu aradınız:: intenzjonijiet (Maltaca - İngilizce)

reġistru tal-intenzjonijiet
registry of intentions

ir-riżultati li jgħoddu, mhux l-intenzjonijiet tajbin.
results are what matter, not good intentions.

il-kumitat jilqa’ l-intenzjonijiet tal-kummissjoni.
the committee welcomes the commission's intentions.

anness 4 – intenzjonijiet għall-irtirar jew għall-modifiki
annex 4 – intended withdrawals or modifications:

madankollu dawn l-intenzjonijiet tajba ma ġewx implimentati b’mod konsistenti.
however, these good intentions have not been implemented consistently.

timplimenta l-intenzjonijiet oriġinali wara l-ħolqien tar-riżorsi proprji,
realise the original intentions behind the creation of own resources,

5.3 il-kese jaqbel mal-intenzjonijiet ta’ politika tal-kummissjoni.
5.3 the eesc agrees with the commission's policy intentions.

għaldaqstant, jien irtirajt abbozz li uffiċjal li kellu intenzjonijiet tajbin fassal tul is-sajf.
i have therefore withdrawn a draft that a well-meaning official designed over the summer.

enfasi fuq l-objettivi politiċi – intenzjonijiet dwar il-perijodu fit-tul inċerti
focus on political objectives - uncertain long-term intentions

l-intenzjonijiet għall-2005 juru li lammont li jibqa » kien ukoll kompletament ikkonsmat.
intentions for 2005 show that the remaining amount will also be completely consumed.

għandha bżonn ukoll tinvesti f'metodi kif tittrasforma l-intenzjonijiet tagħha f'realtà.
it also needs the levers to turn intentions into reality.

5.9 il-kummerċ ġust għandu jiġi ġġudikat biss fuq azzjonijiet u impenji preċiżi u mhux sempliċement fuq intenzjonijiet tajba.
5.9 fair trade should be judged by specific acts and commitments only and not simply by good intentions.

il-presidenza ppreżentat nota li tistabbilixxi l-intenzjonijiet tagħha għal aktar ħidma dwar din il-kwistjoni.
the presidency presented a note setting out its intentions for further work on this issue.

madankollu, dawn l-intenzjonijiet kif stipulati fil-pjan ta’ azzjoni jeħtieġu li jkomplu jiġu ċċarati u jissaħħu.
however, these intentions as set out in the action plan need to be further clarified and fleshed out.

3.7 irrispettivament minn dawn l-intenzjonijiet, it-tnaqqis tal-kapaċità totali ser ikun kompitu fuq terminu twil.
3.7 regardless of these intentions, reducing total capacity will be a long-term task.

dan hu bbażat fuq għadd ta » suppożizzjonijiet ta » natura purament teknika mhux relatata ma » intenzjonijiet tal-politika.
they are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions.

is-sempliċità u t-trasparenza jiżguraw li l-intenzjonijiet tal-operazzjonijiet tal-politika monetarja jiġu mifhuma sew.
simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood.

1.4 il-kese japprezza l-intenzjonijiet tal-kummissjoni li tipprovdi valutazzjoni ex-post fir-regolament stess.
1.4 the eesc appreciates the commission's intentions in providing for an ex post evaluation in the regulation itself.

4.1.1.1 dażgur, kien ikun aktar mixtieq li kieku f’pittsburgh rajna l-fatti minflok l-intenzjonijiet tajba.
4.1.1.1 of course, it would have been desirable if the good intentions had been followed up by deeds in pittsburgh.

f'xi stati membri, investituri kbar diġà intalbu jiżvelaw l-intenzjonijiet tagħhom rigward l-ishma tagħhom u kif iffinanzjaw l-akkwisti tagħhom.
in some member states, large investors are already requested to disclose their intentions as regards their holdings and how they financed their acquisition.