İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jiżdid it-tgħorieq
sweating increased
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jiżdid it-test li ġej:
the following text is added:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tnaqqis fir-rifless korneali, jiżdid id- dmugħ
corneal reflex decreased, lacrimation increased
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jiżdid it-titolu viiia li ġej jiddaħħal wara l-artikolu 100:
the following title viiia is inserted after article 100:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bidliet fl-interess tiegħek fis-sess (jiżdid jew jonqos il-libido)
changes in your interest in sex (increased or decreased libido)
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-kolesterol tiegħek għandu mnejn jiżdid għal-livell li kien qabel ma bdiet il-kura.
your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dan ser jiżdid mal-karta ta' twissija tal-pazjent li għandek tieħu miegħek f'kull appuntament.
this will be added to your patient alert card that you should bring to each appointment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il-bżonn taċ-ċittadini tal-ue għall-protezzjoni konsulari huwa mistenni jiżdid fis-snin li ġejjin.
the need of eu citizens for consular protection is expected to increase in the coming years.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
emtricitabine jiġi eliminat prinċipalment bit-tneħħija mill-kliewi u l-esponiment għal emtricitabine jiżdid f’pazjenti b’indeboliment renali.
emtricitabine is principally eliminated by renal excretion and the exposure to emtricitabine increases in patients with renal impairment.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
permezz tat-terapija ta’ sostituzzjoni jiżdid l-livelli tal-fattur ix fil- plażma, b’tali mod li joħolqu korrezzjoni temporanja tan-nuqqas tal-fattur u korrezzjoni tat-tendenzi ta’ fsada.
by replacement therapy the plasma levels of factor ix is increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: