Şunu aradınız:: jintqal (Maltaca - İngilizce)

ara x'qed jintqal fuq twitter #creativeeurope
join the conversation on twitter #creativeeurope

madankollu, huwa iżjed faċli li dan jintqal milli li jsir.
this is easier said than done, however.

jintqal lill-impjegati sabiex:“ma jgħaddux taħt vetturi merfugħa”?
is proper personal protective equipment used when working with pesticides?

jintqal lill-impjegati sabiex: “ma jgħaddux taħt vetturi merfugħa”?
chemical and biological hazardsis ammonia or another chemical used for cooling?

huwa għalhekk li l-kese jqis li dak li jintqal fil-paragrafu 18 huwa importanti.
that is why eesc finds the statement in paragraph 18 important.

għandu jintqal ċarament jekk ir-riżultati finali ġewx ikkoreġuti għall-irkupru jew le.
it must be clearly stated whether or not final results have been corrected for recovery.

ta' min jintqal li madwar 30% tas-sentenzi moghtija fl-2004 ma kellhomx konkluzjonijiet.
it should be noted that approximately 30% of the judgments delivered in 2004 were delivered without an opinion.

dan jgħodd ukoll għall-emenda 51, li tirrepeti dak li diġà jintqal fl-artikolu eżistenti.
this is also the case of amendment 51 which repeats what is already stated by the existing article.

l-interpretu jista’ jgħinek titkellem mal-avukat tiegħek u huwa obbligat li jżomm kunfidenzjali dak li jintqal.
the interpreter may help you to talk to your lawyer and is required to keep the content of this communication confidential.

fir-rapport jintqal li l-problemi kollha jridu jiġu indirizzati iżda hemm dubju dwar kemm ir-regolazzjoni proposta hija suffiċjenti.
the report goes on to state that all these problems must be addressed but it is questionable whether the proposed regulation goes far enough.

kull parti ser tagħmel kull tentattiv biex tiżgura li l-informazzjoni mhux żvelata li tirċievi taħt dan il-ftehim tkun ikkontrollata skond ma jintqal hawnhekk.
each party shall endeavour to ensure that undisclosed information received by it under this agreement shall be controlled as provided therein.

lill-pazjenti għandu jintqal li għandhom ifittxu parir mediku jekk iħossu wġiegħ jew ebusija fil-ġogi, jew diffikultà fiċ-ċaqlieq.
patients should be advised to seek medical advice if they experience joint aches and pain, joint stiffness or difficulty in movement.

din is-sezzjoni, u ħlief fejn jintqal mod ieħor is-sezzjoni 1, tgħodd għall-butir tan-new zealand.
this section, and except where otherwise stated section 1, shall apply to new zealand butter.

jintqal lill-impjegati biex:“ma jirfsux fuq iċ-ċilindri ta‘ l-apparat li jittestja l-brejkijiet”?
has risk from pesticides to the health of workers and other people been assessed and have controls been implemented?

ir-rappreżentanti talpartijiet li jidhru quddiem ittribunal jew quddiem awtorità ġudizzjarja mqabbda minnu permezz ta’ ittra rogatorja, igawdu minn immunità għal dak li jintqal u li jinkiteb minnhom dwar ilkawża jew ilpartijiet .
the parties' representatives, appearing before the tribunal or before any judicial authority to which it has addressed letters rogatory, shall enjoy immunity in respect of words spoken or written by them concerning the case or the parties.

1.4 kif jintqal tajjeb fil-pjan direzzjonali, biex il-modi ta’ trasport alternattivi jaslu jokkupaw proporzjon ikbar mis-suq, hemm bżonn ta’ investimenti kbar fl-infrastruttura.
1.4 as the roadmap rightly states, a higher market share of alternative modes requires significant investment in infrastructure.