Şunu aradınız:: jixhed (Maltaca - İngilizce)

immunità u ddritt li wieħed jirrifjuta li jixhed
immunity and right to refuse to testify

ir-rapport jixhed il-fehmiet differenti, fosthom dawk kritiċi.
the report reflects their different views, including critical ones.

dan jixhed għall-fatt li bidla modali sfurzata għandha influwenza marġinali.
it proves again: forced modal shift is marginal.

dan jixhed it-tensjonijiet ekonomiċi, soċjali u ta' sigurtà li jippersistu.
it bears witness to persistent economic, social and security tensions.

meta l-każ ittieħed il-qorti, alex irċieva t-taħrika biex jixhed.
when the case went to court, alex was called to give evidence.

irregoli dwar l-immunità parlamentari talmembri u ddritt li wieħed jirrifjuta li jixhed ma jinbidlux.
rules governing members' parliamentary immunity and the right to refuse to testify shall remain unchanged.

dan jixhed ferm is-sehem ta' finanzjament li bħalissa qed jirċievu dawn iż-żewġ oqsma.
this broadly reflects the share of funding that the two areas currently receive.

huwa ngħata wkoll informazzjoni dwar meta u fejn kien se jsir il-proċess u ġie infurmat li kellu jixhed fil-qorti.
he was also informed about the time and place of the trial and was told he would need to give evidence in court.

bla ħsara għaddispożizzjonijiet ta’ lartikolu 63, qabel ma jixhed, ix-xhud għandu jieħu lġurament li ġej:
subject to the provisions of article 63, the witness shall, before giving his evidence, take the following oath:

dan jixhed is-sinjali persistenti għal titjib fis-swieq tax-xogħol ewropej, mhux lanqas tal-Ġermanja.
this would reflect the persistent signs of improvement in the european labour markets, not least in germany.

dan l-avveniment jixhed b’mod partikularment sinikanti l-kontinwità ta’ l-azzjoni tal-presidenti.
this event is an extremely signicant illustration of the continuity of the work carried out by the presidents.

dan għal darb’ oħra jixhed li t-tkabbir ekonomiku u l-ħarsien tal-klima jistgħu jmorru id f’id.
this once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.

dan huwa pożittiv u inkoraġġanti ħafna billi jixhed l-importanza li listati membri kollha jagħtu lill-kwalità ta’ l-ilmijiet tagħhom għallgħawm.
this positive and encouraging development signals the importance member states attach to the quality of bathing areas on their territory.

dan jixhed li s-suċċess diġitali jinkiseb b'rieda għal investiment u b'mentalità miftuħa għall-innovazjoni u l-ippjanar.
this is proof that digital success comes through a willingness to invest, an open mindset for innovation and planning.

il-paragrafu preċedenti ma għandux japplika għall-persunal jew għall-persunal preċedenti li jkun qiegħed jixhed quddiem il-qorti tal-Ġustizzja tal-komunitajiet ewropej fuq kwestjoni li tikkonċerna il-persunal jew il-persunal preċedenti tal-fondazzjoni.
the preceding paragraph shall not apply to staff or former staff giving evidence before the court of justice of the european communities on a matter concerning staff or former staff of the foundation.