Şunu aradınız:: jolqot (Maltaca - İngilizce)

dan jolqot:
this concerns:

dan jolqot id-data li ġejja.
the following data are concerned.

dan jolqot lill-bniet b’mod partikolari.
girls are especially affected by this.

dan kif jolqot lill-maniġers tal-proġett?
how is it with the project leaders?

12 r-regolament ta’ life+ kif jolqot lil 2000
also, more detailed information on possible measures eligible for funding is given in annex i of the regulation.

komuni (jista’ jolqot minn 1 sa 10 persuni)
common (may affect up to 1 in 10 people)

4.7 is-cc ser jolqot ukoll lill-individwi?
4.7 will cc also have an impact on individuals?

komuni (jista’ jolqot sa 1 f’10 persuna):
common (may affect up to 1 in 10 people):

l-impatt tagħha jolqot varjetà wiesgħa ta' setturi oħra.
its impact filters down across a wide variety of other sectors.

madankollu, dan m'għandux jolqot li dawk li huma intitolati taħtu.
this shall not, however, affect those entitled under him.

madankollu, l-istrutturar mill-ġdid jolqot l-unjoni kollha.
nevertheless, restructuring is affecting the whole of the union.

dan jolqot ħażin lit-trasferiment bla xkiel tal-armi tan-nar;
this has a negative impact as it hampers the smooth transfer of firearms;

dan iktar jista’ jolqot lil dawk li għandhom livell ta’ kwalifiki baxx.
that is more likely to affect the lower skilled.

komuni ħafna (jista’ jolqot iktar minn 1 f’10 persuni)
very common (may affect more than 1 in 10 people):

dan qed jolqot direttament l-identità prinċipali tal-ue bħala entità demokratika integrata.
this is directly affecting the core identity of the eu as an integrated democratic polity.

l-ewwel u qabel kollox, il-faqar jolqot lill-persuni bla xogħol.
women (17%), and particularly single women (25%), are more affected than men (15%). %).

dan ittitolu m'għandux jolqot il-kompetenzi mogħtija lillaġenzija ewropea għall- mediċini.
this title shall not affect the competences vested in the european medicines agency.

dan it-tip ta’ epilessija jolqot tfal żgħar matul l- ewwel sena ta’ ħajjithom.
this type of epilepsy first appears in young children during the first year of life.

is-simplifikazzjoni se tindirizza wkoll oqsma tal-liġi b’impatt li jolqot iktar minn settur wieħed.
simplification will also address areas of law with cross-sectoral impact.

5.1 il-kunċett ta’ ekonomija iżjed ekoloġika ser jolqot lis-setturi ekonomiċi prinċipali kollha.
5.1 a greener economy will affect all the main economic sectors.