Şunu aradınız:: kkontestat (Maltaca - İngilizce)

għalhekk, hija tikkostitwixxi att li jista’ jiġi kkontestat.
first, the measure at issue must directly aect the legal situation of the person concerned.

malta rrispondiet u kkontestat l-analiżi tal-kummissjoni.
malta has replied, contesting the commission's analysis.

l-awstrija kkontestat din il-proposta għal raġunijiet legali.
austria has challenged such a proposal on legal grounds.

għalhekk, deċiżjoni bħal din ukoll tikkostitwixxi att li jista’ jiġi kkontestat.
the second condition is satised where the possibility for addressees not to give eect to the community measure is purely theoretical and their intention to act in conformity with it is not in doubt 19.

dan l-obbligu ġie kkontestat quddiem il-qorti ewropea tal-Ġustizzja8.
this obligation was challenged before the european court of justice8.

id-deskrizzjoni u l-karatteristiċi tal-każ ta’ tassazzjoni doppja kkontestat;
the description and the characteristics of the disputed double taxation case;

ir-rwol tal-stp fil-waqfien mit-tipjip huwa kkontestat mill-partijiet interessati.
the role of stp in smoking cessation is disputed among stakeholders.

h`a kkontestat ukoll ir-regoli invokati millkummissjoni li wassluha biex tikkunsidraha båala ineliãibbli biex taådem båala operatriÑi.
she also contested the rules invoked by the commission which led it to deem her ineligible to work as an operator.

irrikorrenti kkontestat iddeċiżjonijiet talkummissjoni, minn naħa, li tiftaħ proċedura ta’ stħarriġ iddettaljat u, minnaħa loħra, li tagħlaq ilproċedura formalment.
then, applying those principles, the court of first instance held that eurocontrol’s standardisation activities, in relation to both the production and the adoption of standards, and also the acquisition of prototypes of atm systems and the management of intellectual property rights by eurocontrol in this field cannot be described

dan il-marġini ta' profitt ta' 15 % ġie kkontestat mill-prodottur u esportatur Ġappuniż bħala għoli wisq.
this 15 % profit margin has been contested by the japanese producer and exporter as being too high.

l-att awtentiku kkontestat ma għandu jipproduċi ebda effett evidenzjarju fi stat membru ieħor sakemm il-kontestazzjoni tkun għadha pendenti quddiem il-qorti kompetenti.
the authentic instrument challenged shall not produce any evidentiary effect in another member state as long as the challenge is pending before the competent court.

bħala konsegwenza, lostaklu għall-moviment liberu ta’ merkanzija li jirriżulta mill-prassi kkontestat ma jistax jiġi ġustifikatbħala li jipprova jilħaq għan leġittimu.
in case c-387/99 commission v germany [2004] ecr i-3751 and case c-150/00 commission v austria [2004] ecr i-3887, it was because it had been alerted by a number of complaints against the administrative practice in germany and austria of

strument awtentiku li jiġi kkontestat ma għandu jipproduċi l-ebda effett evidenzjarju fi stat membru għajr fl-istat membru ta' oriġini sakemm il-kontestazzjoni tkun għadha pendenti.
an authentic instrument which is being challenged should not produce any evidentiary effects in a member state other than the member state of origin as long as the challenge is pending.