Şunu aradınız:: konvenuti (Maltaca - İngilizce)

dan joffri protezzjoni xierqa tad-drittijiet tal-konvenuti.
this offers adequate protection of the rights of defendants.

laqgħat ad hoc jistgħu ikunu konvenuti fuq l-inizjattiva tal-presidenzi.
ad hoc meetings could be convened on the initiative of the presidencies.

dawn ir-raġunijiet jassiguraw ħarsien xieraq tad-drittijiet tal-konvenuti.
this offers adequate protection of the rights of defendants.

dawn ir-raġunijiet jiżguraw li jkun hemm protezzjoni xierqa tad-drittijiet tal-konvenuti.
this offers adequate protection of the rights of defendants.

il-proposta testendi r-regoli dwar il-ġurisdizzjoni tar-regolament għal konvenuti minn pajjiżi terzi.
the proposal extends the regulation's jurisdiction rules to third country defendants.

Żieda fil-protezzjoni tal-partijiet mill-ue f'tilwim ma' konvenuti li ma jkunux mill-ue
improve protection of eu parties in disputes with non-eu defendants

il-proposta tarmonizza ulterjorment ir-regoli dwar ġurisdizzjoni sussidjara u toħloq żewġ fora addizzjonali għal tilwim li jinvolvi konvenuti domiċiljati barra l-ue.
the proposal further harmonises the subsidiary jurisdiction rules and creates two additional fora for disputes involving defendants domiciled outside the eu.

fl-istati membri fejn ma teżisti l-ebda protezzjoni ġurisdizzjonali addizzjonali, il-konsumaturi ma jistgħux iressqu proċedimenti kontra konvenuti minn stat terz.
in member states where no additional jurisdictional protection exists, consumers cannot bring proceedings against third state defendants.

barra minn dan, għadha ssir riflessjoni dwar sa liema punt huwa meħtieġ u xieraq li jinħolqu raġunijiet ġurisdizzjonali addizzjonali għal tilwimiet li jinvolvu konvenuti minn stati terzi ("ġurisdizzjoni sussidjarja").
in addition, it should be reflected to what extent it is necessary and appropriate to create additional jurisdiction grounds for disputes involving third state defendants ("subsidiary jurisdiction").

barra minn dan, din l-alternattiva tiżgura aċċess sħiħ għall-ġustizzja tal-kumpaniji ewropej f’tilwim li jinvolvi konvenuti minn pajjiżi terzi.
in addition, this option would ensure full access to justice to european companies in litigation involving third country defendants.

kif intqal fil-paragrafu 2 tar-rakkomandazzjoni tal-bĊe, il-bĊe ma jixtieqx jippreġudika d-drittijiet ta » dawk issusspettati u tal-konvenuti fi proċedimenti kriminali.
as stated in paragraph 2 of the ecb recommendation, the ecb does not wish to prejudice the rights of suspects and defendants in criminal proceedings.