İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l
l
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
l -
adrs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with ciprofloxacin bayer (oral, intravenous and sequential therapy) sorted by categories of frequency are listed below.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
l-.
the .
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l-l
2.5
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tkun ahjar jew die
remains is better
Son Güncelleme: 2016-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gheziez ma dalwaqt issir ahjar. narak dalwaqt
dear ma, get better soon. see you soon.
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il-popolazzjoni addizzjonali servuta bi provvista ta' ilma ahjar
additional population served by improved water supply
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kontroll glicemiku ahjar fit-tul inaqqas ir-riskju tal-progressjoni tar-retinopatija dijabetika.
long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
• jinkoraġġixxu l-monitoraġġ tas-sitwazzjoni ta' minoritajiet etnici sabiex jiġu identifikati ahjar ¡i-problemi li jiffaċċjaw;
• push for the monitoring of the situation of ethnic minorities so as better to identify the problems theyface,
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l-abbilta u r-rieda biex wieħed jitgħallem hija kondizzjoni minn qabel jekk l-oqsfa politiċi industrijali jridu jintlaħqu u jiġu utilizzati bl-ahjar mod.
the ability and willingness to learn is a precondition if the industrial political frameworks are to be achieved and utilised in an optimal way.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
huwa ahjar li jkun hemm perjodu ta' transizzjoni li jippermetti lill-istati membri li jadattaw rwieħhom għall-emendi li saru;
it is preferable for there to be a transition period allowing member states to adapt to the amendments made;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ta' effiċjenza flużu ta' 1enerġija li, bejn wiehed u iellor, huwa ovvjament hatha ahjar fl-ue-15.
energy efficiency that,by and large,is obviously muchbetter in the eu-15.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
provvista ta » data storika « l-ahjar stimi » lulju 1997sa awissu 1998 u d-data qabel lulju 1997 bhala data storika kategorija: overnight;
direct « best estimates » july 1997 to august 1998 and data before july 1997 as historic data the category: overnight;
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
il-fondi strutturali u ta’ żvilupp rurali ta’ l-ue huma l-ahjar biex jipprovdu dan u saritilhom dispożizzjoni biex jaghmlu dan fil-perjodu finanzjarju perspettiv li jmiss.
the eu structural and rural development funds are best placed to provide this and have made provision to do so in the next financial perspectives period.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fejn id-debitu subordinat kollu mahrug mill-mfis irid jigi identifikat bhala ammont wahdieni ghal ghanijiet statistici, din ic-cifra trid tigi klassifikata taht l-oggett ta » sigurtajiet ta » debitu mahruga, fuq il-bażi li debitu subordinat huwa mibni principalment fil-forma ta » sigurtajiet ahjar milli bhala self.
where all subordinated debt issued by mfis is identified as a single amount for statistical purposes, this figure is to be classified under the item debt securities issued , on the grounds that subordinated debt is predominately constituted in the form of securities rather than as loans.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: