İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sustanzi maħmuġin:
dirty substances :
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
evita li ttaqqab ħnieżer mxarbin jew maħmuġin.
avoid injecting pigs that are wet and dirty.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
separazzjoni ċara bejn il-partijiet maħmuġin u nodfa tal-bini biex dawn ta' l-aħħar ikunu protetti mill-kontaminazzjoni;
a clear separation between the soiled and clean parts of the building so as to protect the latter from contamination;
skart kliniku, jiġifieri, skart kontaminat li joħroġ minn riċerka, dijanjosi, trattament mediċi jew minn proċeduri oħrajn mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, li spiss ikun fihom sustanzi patoġeniċi u farmaċewtiċi u jeħtieġu proċeduri speċjali ta’ rimi (per eżempju, faxex maħmuġin, ingwanti użati u siringi użati);
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);