Şunu aradınız:: maħmuġin (Maltaca - İngilizce)

sustanzi maħmuġin:
dirty substances :

evita li ttaqqab ħnieżer mxarbin jew maħmuġin.
avoid injecting pigs that are wet and dirty.

ma jridux jkunu maħmuġin b'xi trab, ħama jew ħmieġ.
they must not be soiled with earth, slime or faeces.

f' bosta każijiet karti tal-flus li saritilhom ħsara jew maħmuġin .
in most cases damaged or soiled banknotes .

bħal dejjem, jekk jogħġbok ara li taħsel idejk sewwa wara li tbiddel ħrieqi maħmuġin.
as always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.

tindif u degreasing ta' partijiet maħmuġin ħafna b'solventi bħal trichloroethylene;
cleaning and degreasing very dirty parts with solvents such as trichloroethylene;

bħal dejjem, jekk jogħġbok oqgħod attent/a li taħsel idejk sew wara li tbiddel ħrieqi maħmuġin.
as always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.

segregazzjoni ta' żoni nodfa u maħmuġin (għal żoni b'riskju għoli/baxx),
segregation of clean and dirty areas (or high/low risk areas),

togħrokx il-post tal-injezzjoni b’idejn maħmuġin jew b’xi biċċa drapp maħmuġa.
do not rub the injection site with dirty hand or cloth.

is-sewwieqa m'għandhomx jużaw folji ta' reġistrazzjoni li jkunu maħmuġin jew li tkun ġratilhom il-ħsara.
drivers shall not use dirty or damaged record sheets.

dawn il-bċejjeċ, li parti minnhom ikunu mkedda, maħmuġin jew imqattgħa, jitpoġġew f'bala mhux magħżula ċraret).
these pieces, some of which are worn, soiled or torn, are put up unsorted in bales.

separazzjoni ċara bejn il-partijiet maħmuġin u nodfa tal-bini biex dawn ta' l-aħħar ikunu protetti mill-kontaminazzjoni;
a clear separation between the soiled and clean parts of the building so as to protect the latter from contamination;

skart kliniku, jiġifieri, skart kontaminat li joħroġ minn riċerka, dijanjosi, trattament mediċi jew minn proċeduri oħrajn mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, li spiss ikun fihom sustanzi patoġeniċi u farmaċewtiċi u jeħtieġu proċeduri speċjali ta’ rimi (per eżempju, faxex maħmuġin, ingwanti użati u siringi użati);
clinical waste, that is, contaminated waste arising from medical research, diagnosis, treatment or other medical, surgical, dental or veterinary procedures, which often contain pathogens and pharmaceutical substances and require special disposal procedures (for example, soiled dressings, used gloves and used syringes);