İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
persuni mlaqqmin immunokompetenti
immunocompetent vaccinees
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
persuni mlaqqmin immunokompromessi (eż. pazjenti b’ dijaliżi, pazjenti bi trapjanti)
immunocompromised vaccinees (e. g. dialysis patients, transplant patients)
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Żwiemel b’saħħithom biss li qegħdin f’riskju li jieħdu infezzjoni għandhom jiġu mlaqqmin.
only healthy horses which are at risk of infection should be vaccinated.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
iż-żwiemel kollha għandhom jiġu mlaqqmin mill-ġdid kull tliet xhur sabiex iżommu l-immunità.
all horses should be revaccinated every three months to maintain immunity.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
huwa essenzjali li jittieħdu miżuri biex titnaqqas l-espożizzjoni għal ‘sandflies’ f’annimali mlaqqmin.
it is essential that measures to reduce exposure to sand-flies are employed in vaccinated animals.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Żewġ (2) suġġetti mlaqqmin b' zostavax esperjenzaw problemi fil- viżta kontra 9 li rċevew placebo.
9 who received placebo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ladarba mlaqqmin, il-klieb nisa jgħaddu dawn l-antikorpi lill- ġriewi permezz tal-ħalib tagħhom.
once vaccinated, bitches will, through colostrum, give those antibodies to puppies.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
tromboċitopenja għad m’ hemmx tagħrif kliniku fuq l- iżvilupp jew iggravar ta 'thromboċitopenja f' individwi mlaqqmin bi proquad.
thrombocytopenia no clinical data are available regarding the development or worsening of thrombocytopenia in individuals vaccinated with proquad.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
il-kategoriji speċifiċi ta’ nies li jinsabu f’riskju u li għandhom jiġu mlaqqmin għandhom jiġu stabbiliti skont ir-rakkomandazzjonijiet uffiċjali.
the specific at risk categories to be immunised are to be determined on the basis of the official recommendations.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f’annimali tal-laboratorju, ma dehret ebda reazzjoni avversa fi fniek maternali mlaqqmin jew fil-friegħ tagħhom sa jum 29 wara t-twelid tagħhom.
in laboratory animals, no adverse reactions were seen in vaccinated maternal rabbits or in their offspring through postnatal day 29.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in vivo, docetaxel jaħdem indipendentement mill-iskeda ta’ kif jingħata u għandu firxa wiesgħa t’attivita fuq it-tumuri esperimentali, kontra tumuri mlaqqmin u avvanzati derivati mill- ġrieden u mill-bnedmin.
in vivo, docetaxel is schedule independent and has a broad spectrum of experimental antitumour activity against advanced murine and human grafted tumours.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite: