Şunu aradınız:: mqabblin (Maltaca - İngilizce)

emissjonjiet li jibqa' mqabblin mal-mod mhux imnaqqas.
remaining emission compared to unreduced mode.

jeħtieġ li l-provvista u d-domanda jkunu mqabblin aħjar.
supply and demand need to be matched better.

l-għażla a għandha impatti pożittivi ġenerali meta mqabblin max-xenarju bażi.
option a has overall positive impacts compared to the baseline.

iżda, meta mqabblin ma' dawn, ftit huma l-ewropej li jużaw il-ferroviji.
however, comparatively few europeans take the train.

meta mqabblin mar-rakkomandazzjoni tal-2008 dwar il-qek, dawn huma elementi mibdula jew ġodda:
the following elements have been changed or are new compared with the 2008 recommendation on eqf:

fis-settur bankarju t-tibdil tal-fornitur huwa baxx u l-offerti diffiċli biex ikunu mqabblin.
in the banking sector switching is low and offers difficult to compare.

(24) “kejl indikattiv” tfisser kejl li jissodisfa kriterji anqas stretti mqabblin ma’ kejl fiss;
(24) “indicative measurements” shall mean measurements which fulfil less strict quality criteria compared to fixed measurements;

sa l-2010 jitnaqqsu bin-nofs l-imwiet ikkaġunati mit-trasport fit-toroq meta mqabblin ma l-2000
by 2010 halve road transport deaths compared to 2000

bħalissa hemm “lakuna fid-drittijiet” rigward il-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi meta mqabblin maċ-ċittadini.
currently there is a "rights gap" regarding third-country workers as opposed to own nationals.

1.17 fil-livell dinji, il-banek ewropej jinsabu fil-periklu li jsiru anqas kompetittivi meta mqabblin mal-kompetitturi tagħhom.
1.17 at global level, european banks are in danger of becoming less competitive in relation to their competitors.

17 f’ pazjenti ttattati b' olanzapine, meta mqabblin ma ’ pazjenti ttrattati bil- plaċebo (1. 3% kontra 0. 4u%, rispettivament).
0.4%, respectively).