Şunu aradınız:: oneru (Maltaca - İngilizce)

oneru tal-prova
burden of proof

l-oneru tal-prova
burden of proof

artikolu 8: oneru tal-prova
article 8: burden of proof

( ċ) l-oneru impost fuq l-emittenti;
( c) the burden imposed on issuers;

4.3.2.7 artikolu 9.º – l-oneru tal-provi
4.3.2.7 article 9 - burden of proof

( ċ) l-oneru impost fuq lemittenti mill-artikolu 8a( 1);
( c) the burden imposed on issuers by article 8a( 1);

tali kumpens jista’ jtaffi, jekk mhux saħansitra jxejjen, l-oneru finanzjarju sostnut mit-trasportaturi.
such compensation may reduce or even remove the financial burden borne by the carriers.

it-tqegħid tal-oneru tal-provi fuq il-pussessur (jekk ikun imfittex kumpens).
placing the burden of proof on the possessor (if compensation is sought).

billi l-oneru tal-prova dwar id-data li fiha tkun tlestiet database huwa fuq min ikun għamel id-database;
whereas the burden of proof regarding the date of completion of the making of a database lies with the maker of the database;

il-kummerċjant għandu l-oneru tal-prova li huwa jkun ipprovda l-informazzjoni mitluba minn din it-taqsima.
the trader bears the burden of proof that it has provided the information required by this section.

l-oneru tal-prova tad-disponibbiltà tal-protezzjoni interna jenħtieġ li jaqa’ fuq l-awtorità determinanti.
the burden of demonstrating the availability of internal protection should fall on the determining authority.

f’kuntratt bejn kummerċjant u konsumatur, il-kummerċjant għandu l-oneru li jipprova li kundizzjoni kuntrattwali pprovduta mill-kummerċjant ġiet innegozjata individwalment.
in a contract between a trader and a consumer, the trader bears the burden of proving that a contract term supplied by the trader has been individually negotiated.

(32) meta l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens tas-suġġett tad-dejta, il-kontrollur għandu jkollu l-oneru li jipprova li s-suġġett tad-dejta ta l-kunsens tiegħu għall-operazzjoni ta’ pproċessar.
(32) where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.