Şunu aradınız:: oriġinaturi (Maltaca - İngilizce)

kumpaniji oriġinaturi
originator companies

istituzzjonijiet ta' kreditu oriġinaturi u promoturi
originator and sponsor credit institutions

rekwiżiti ta’ trasparenza għall-oriġinaturi, għall-isponsors u għall-sspes
transparency requirements for originators, sponsors and sspe's

għaldaqstant huwa importanti għall-oriġinaturi li jżommu skopertura għar-riskju tas-self konċernat.
it is therefore important for originators to retain exposure to the risk of the loans in question.

reviżjoni tad-direttiva biex jitjieb id-dewmien għall-aċċess għas-suq għal prodotti oriġinaturi
revision of the directive to improve market access delays for originator products

kumpaniji oriġinaturi: telf fuq żmien qasir minħabba kompetizzjoni aktar bikrija, iżda jinkoraġġixxu l-insegwiment tal-innovazzjoni.
originator companies: short-term losses due to earlier competition but encourages the pursuit of innovation.

għalhekk, huwa importanti li l-oriġinaturi jew l-isponsors iżommu skopertura ekonomika netta materjali għar-riskji sottostanti inkwistjoni.
it is therefore important for the originators or the sponsors to retain a material net economic exposure to the underlying risks in question.

in-notifika sts tindika lill-investituri li l-oriġinaturi żammew skopertura ekonomika netta materjali għar-riskji sottostanti.
the sts notification indicate to investors that originators are retaining a material net economic exposure to the underlying risks.

dan ir-regolament japplika għal investituri istituzzjonali li jiġu skoperti għal titolizzazzjoni u għal oriġinaturi, mutwanti oriġinali, sponsors u entitajiet bi skop speċjali tat-titolizzazzjoni.
this regulation applies to institutional investors becoming exposed to securitisation and to originators, original lenders, sponsors and securitisation special purpose entities.

( iii) it-titjib ta » prattiċi ta » żvelar minn istituzzjonijiet ta » kreditu bħala oriġinaturi jew finanzjaturi;
( iii) the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors;

l-oriġinaturi u l-isponsors għandhom ikunu responsabbli għal kwalunkwe telf jew ħsara li tirriżulta minn notifiki żbaljati jew qarrieqa bil-kundizzjonijiet stipulati mil-liġi nazzjonali.
originators and sponsors shall be liable for any loss or damage resulting from incorrect or misleading notifications under the conditions stipulated by national law.

id-dokument ta’ konsultazzjoni inkluda rekwiżit li l-oriġinaturi jrid ikollhom ċertu perċentwal ta’ kapital għall-iskoperturi li huma jkunu qed jittitolizzaw.
the consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize.