Şunu aradınız:: possibilta' ta' ftuq (Maltaca - İngilizce)

possibilta ta' rikorrenza ta' Ħsara
likelihood of recurrence of injury

il-possibilta ta’ xi lokazzjoni oħra kienet eżaminata wkoll.
the possibility of any further relocation was also examined.

konklużjoni fuq il-possibilta ta’ kontinwazzjoni ta’ fqigħ tas-suq
conclusion on the likelihood of a continuation of dumping

possibilta ta’ kontinwazzjoni jew li jerĠa’ jseĦĦ il-fqigĦ tas-suq
likelihood of continuation or recurrence of dumping

xi każijiet ta’ ftuq tal-milsa kienu fatali.
some cases of splenic rupture were fatal.

din l-għażla tinkludi l-possibilta' ta' l-aġġustament ambjentali kif spjegat taħt għażla 3 hawn fuq.
this option includes the possible environmental modulation as described under option 3 above.

il-possibilta ta' sottomissjoni ta' tenders fi kwalunkwe żmien sakemm il-proċedura tat-tendering tkun mitmuma, u
the possibility of submitting tenders at any time until the tendering procedure is terminated, and

għandu jkun hemm il-possibilta ta' tibdil reċiproku komplet bejn it-tqabbid tal-manka u ż-żennuni.
there shall be complete interchangeability of hose couplings and nozzles.

l-arranġament tal-pajpijiet u l-hydrants għandu jkun tali li jevita l-possibilta ta' l-iffriżar.
the arrangement of pipes and hydrants shall be such as to avoid the possibility of freezing.

billi f'ċerti każijiet speċifiċi wieħed għandu wkoll jara minn qabel il-possibilta ta' ħlas lura ta' l-ispejjeż li jeċċedu l-ammont b'rata fissa;
whereas in certain specific cases the possibility should also be foreseen to reimburse costs in excess of the flat-rate amount;

xi każijiet ta’ ftuq tal-milsa kienu fatali (ara sezzjoni 4.4).
some cases of splenic rupture were fatal (see section 4.4).

il-valvoli ta' rilaxx għandhom ikunu rranġati jew pprovduti b'mezzi li jassiguraw li l-isfog minnhom ikun hekk dirett biex jimminimizza l-possibilta ta' korrimenti ta' l-impjegati.
the relief valves shall be arranged or provided with means to ensure that discharge from them is so directed as to minimize the possibility of injury to personnel.

dan inaqqas il- bżonn tal- qalb għal ossiġnu speċjalment f’ ċirkostanzi meta hemm aktar possibilta` ta ’ attakk ta ’ anġina.
this lowers the heart’ s need for oxygen especially in the situations when an angina attack is more likely to happen.

dan il-prodott mediċinali fih thiomersal (prodott organomerkuriku) bħala preservattiv u għalhekk hemm il-possibilta` ta’ reazzjonijiet ta’ sensittivita` (ara sezzjoni 4.4).
this medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore, it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.4).