Şunu aradınız:: sustanzjali (Maltaca - İngilizce)

hemm ċans sustanzjali li qed isir ksur tal-istandards ta' protezzjoni;
there is a substantial likelihood that the standards of protection are being infringed;

ikun hemm riskju serju li ssir ħsara sustanzjali u rreparrabbli lil xi kompetitur.
there is a serious risk of substantial and irreparable damage to a competitor.

għalhekk hemm ammont sustanzjali tar-repetizzjoni f'din il-forma.
there is thus a substantial amount of repetition in its form.

jaffettwaw ċerti elementi sustanzjali li l-leġiżlatur komunitarju kien qies bħala importanti.
they affect fundamental aspects which the eu legislator has judged important to draw to attention to.

2.2.10 kodifikazzjoni m’għandhiex twassal għal modifika ta’ natura sustanzjali.
2.2.10 a codification must not make any substantial change to the content.

għadd sustanzjali ta’ partijiet interessati appoġġjaw l-introduzzjoni ta' regoli mħallta.
a substantial number of stakeholders supported the introduction of mixed rules.

l-istudji reċenti dwar tisħiħ addizzjonali u sustanzjali tal-interkonnessjoni bejn it-tramuntana u n-nofsinhar ippreżentati minn dr.
recent studies carried out by dr gerhard knies, coordinator of desertec, have focused, however, on another notable means of developing the north-south interconnection.

din il-konklużjoni ntlaħqet minħabba l-kapaċita sustanzjali mhux meħtieġa disponibbli fiċ-Ċina u l-istorja ta' ħrib.
this conclusion was arrived at in view of the substantial spare capacity available in china and the history of circumvention.

jekk ikun hemm tibdil sustanzjali filpopolazzjoni potenzjali tar-rappurtaġġ, dan għandu jkun rifless fil-kampjun wara dan l-eżami ta » kull sena.
if there are significant changes in the potential reporting population, these shall be reflected in the sample after this annual check.

Żviluppi fil-passat urew li jistgħu jseħħu reviżjonijiet sustanzjali tad-data fiskali, li jistgħu jiddanniġġaw il-kredibbiltà tas-sorveljanza baġitarja kollha kemm hi.
past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur, which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole.

tnaqqis klinikament sustanzjali fis- suxxettibilita ’ ta ’ abacavir deher f’ iżolati kliniċi ta ’ pazjenti, b’ replikazzjoni mingħajr kontroll tal- virus, li kienu 30 ttrattati minn qabel bi u huma reżistenti għall- inibituri ta ’ nukleosidi oħra.
clinically significant reduction of susceptibility to abacavir has been demonstrated in clinical isolates of patients with uncontrolled viral replication, who have been pre-treated with and are resistant to other nucleoside inhibitors.