İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thossok sturdut
feeling dizzy
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tkun ahjar jew die
remains is better
Son Güncelleme: 2016-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gheziez ma dalwaqt issir ahjar. narak dalwaqt
dear ma, get better soon. see you soon.
Son Güncelleme: 2021-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il-popolazzjoni addizzjonali servuta bi provvista ta' ilma ahjar
additional population served by improved water supply
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kontroll glicemiku ahjar fit-tul inaqqas ir-riskju tal-progressjoni tar-retinopatija dijabetika.
long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huwa ahjar li jkun hemm perjodu ta' transizzjoni li jippermetti lill-istati membri li jadattaw rwieħhom għall-emendi li saru;
it is preferable for there to be a transition period allowing member states to adapt to the amendments made;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ta' effiċjenza flużu ta' 1enerġija li, bejn wiehed u iellor, huwa ovvjament hatha ahjar fl-ue-15.
energy efficiency that,by and large,is obviously muchbetter in the eu-15.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l-abbilta u r-rieda biex wieħed jitgħallem hija kondizzjoni minn qabel jekk l-oqsfa politiċi industrijali jridu jintlaħqu u jiġu utilizzati bl-ahjar mod.
the ability and willingness to learn is a precondition if the industrial political frameworks are to be achieved and utilised in an optimal way.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
fejn id-debitu subordinat kollu mahrug mill-mfis irid jigi identifikat bhala ammont wahdieni ghal ghanijiet statistici, din ic-cifra trid tigi klassifikata taht l-oggett ta » sigurtajiet ta » debitu mahruga, fuq il-bażi li debitu subordinat huwa mibni principalment fil-forma ta » sigurtajiet ahjar milli bhala self.
where all subordinated debt issued by mfis is identified as a single amount for statistical purposes, this figure is to be classified under the item debt securities issued , on the grounds that subordinated debt is predominately constituted in the form of securities rather than as loans.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: