Şunu aradınız:: tirkupra (Maltaca - İngilizce)

sfruttata bi∆∆ejjed qed tirkupra
fully exploited recovering

inti qed tirkupra minn xi marda jew minn deni.
you are recovering from an illness or from fever.

l-ewropa qed tirkupra jew qed tmexxi?
europe: catching up or taking the lead?

- int qed tirkupra minn marda jew mid- deni,
- you are recovering from an illness or fromfever,

tipposponi t- tilqima sakemm jirkupra/ tirkupra.
recovery.

tul l-2010, l-ekonomija mistennija tirkupra ftit ftit.
over the course of 2010, the economy is expected to gradually recover.

l-ekonomija tas-serbja qiegħda tirkupra minn reċessjoni.
serbia's economy is recovering from a recession.

to – tkun qed tirkupra minn korriment jew operazzjoni jew stress ieħor,
ho – you are recovering from an injury or operation or other stress, – you are recovering from a feverish illness or from another illness,

ilkummissjoni tirkupra kwalunkwe ammont imħallas żejjed lill-benefiċjarji verifikati.
the commission recovers any amount overpaid to the audited beneficiaries.

int qed tirkupra minn xi inċident fejn weġġajt jew xi operazzjoni jew xi stress ieħor,
you are recovering from an injury or operation or other stress,

l-ewropa qed tirkupra mir-reċessjoni iżda għadha fraġli u mhux uniformi.
europe is recovering from the recession but this is still fragile and uneven.

il-proċedura li s-spe għandha ssegwi biex tirkupra kwalunkwe distribuzzjoni illegali;
the procedure the spe must follow to recover any unlawful distribution,

(a) ilkummissjoni se tinvestiga ulterjorment ilkaż u se tirkupra kwalunkwe ammont imħallas żejjed.
(a) the commission will further investigate the case and recover any amount overpaid.

meta tintilef minn sensik tista’ tirkupra aktar malajr b’injezzjoni ta’ glucagon.
you may recover more quickly from passing out with an injection of glucagon.

(b) ilkummissjoni ser issegwi u tirkupra kwalunkwe ħlasijiet dovuti firrigward tal-faxxikolu daphne.
(b) costs not supported by invoices or proof of payment (occurrence)

metodu ta’ kif tirkupra l-merkurju wara l-analiżi huwa mogħti fl-anness Ċ.
a method for recovering the mercury after the analysis is given in annex c.

it-tabib tiegħek jista’ jsaqsik biex twaqqaf edistride sakemm tirkupra biex tevita d-disidratazzjoni.
your doctor may ask you to stop taking edistride until you recover to prevent dehydration.

f’dawn il-każijiet il-vaċċinazzjoni tkun posposta sakemm it-tifel/tifla tirkupra.
in these cases, the vaccination will be postponed until your child has recovered.

4.27 moral: iċ-ċinema diġitali fl-ewropa trid taqdef ħafna biex tirkupra d-distakk.
4.27 moral: digital cinema in europe has a lot of catching up to do.

tbassir għar-rebbiegħa 2010-2011: bħalissa l-ekonomija tal-ue qed tirkupra b'mod gradwali
spring forecast 2010-11: gradual economic recovery in progress in the eu